"تغفري لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdoar-me
• me perdoe
• me perdoes
• Perdoe-me

Por favor... Winnie. Tenta perdoar-me.
أرجوك يا "ويني" حاولي أن تغفري لي

És capaz de perdoar-me?
هل يمكنكِ أن تغفري لي ؟

Maria, achas que consegues perdoar-me por não por ter estado ausente todos estes anos?
(ماريا) أتظنين أنه يمكنك أن تغفري لي لأنني... لأنني لم أكن بجوارك كل هذه السنوات؟

Espero que me perdoe se agi indelicadamente, mas é a 1ª vez que me encontro com uma actriz.
آمل بأن تغفري لي , ان كنت قد تصرفت بشكلٍ أخرق بعض الشيء... لكنها المرة الأولى التي ألتقي بها بممثلة

Oiça, quero que me perdoe e que não fique zangada por não lhe ter dito antes.
استمعي أريدك أن تغفري لي... وألا تغضبي مني لعدم إبلاغك بهذا من قبل

Ouve, espero que me perdoes, sim? Iria odiar-me, se te perdesse.
أرجو أن تغفري لي لأنني سأكره نفسي إذا فقدتكِ

"Graciosa dama, suplico que me perdoes, aceitando-as das minhas culpadas mãos."
بكل كرم، أرجو أن تغفري لي بقبولك لهم من يدي الآثمتين

Perdoe-me o cepticismo, mas sempre que pediram aos índios uma coexistência pacífica, fomos mortos ou obrigados a ir para reservas.
يجب أن تغفري لي شكوكي لكن في كل مرة يطلب من أمريكي أصلي التعايش بسلام فإما يتم قتلنا أو ترغم علي بعض التنازلات

Peço-lhe humildemente que me perdoe.
أتوسل إليك بكل تواضع أن تغفري لي

E espero que me perdoe por dizer... que continua tão encantadora como era nos filmes.
وأرجو أن تغفري لي قولي... بأنك لا تزالين جميلة تماماً كما كنت في الأفلام

- Espero que me perdoe um dia.
أرجو أن تغفري لي يوماً ما

Está bem, isto vai parecer muito estranho, mas no futuro eu posso fazer-te algo muito mau, e espero que me perdoes.
حسناً ، هذا سيبدو غريب جداً لكن في المستقبل ربما سأفعل لكِ شيء سيئ جداً وأنا أتمنّى بأن تغفري لي

Elisabet, quero que me perdoes.
إليزالبيث، أود أن تغفري لي

Perdoe-me o cepticismo, mas ninguém na família esteve em contacto com Ike Stapleton desde que ele deixou os EUA em 1972.
عليك ان تغفري لي شكوكي ولكن لا احد من العائلة كان على اتصال بآيك ستيبلتون منذ غادر امريكا في 1972