"تغفو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• adormecer
• adormeças
• soneca
• adormece
• sesta
• apagues
• adormeçam

Então, não há ideia do porquê dela adormecer na escola todos os dias?
ليس لديك ادنى فكرة لماذا تغفو كل يوم في الصف؟

Mas se adormecer agora, durmo cinco horas. "
ولكن اذا كنت تغفو الآن، أنا سوف تحصل على خمس ساعات من النوم."

Não conseguia adormecer por nada.
مهما فعلت، أنا لا يمكن أن تغفو.

Pois, mas a narcolepsia faz com que adormeças em qualquer lugar.
صحيح, لكن النوم القهري يجعلك تغفو بأي مكان

Acho que deverias fazer uma soneca antes de comer.
اعتقد بأنك يجب ان تغفو قليلا قبل الاكل

Demora cerca de duas horas, a tua irmã normalmente adormece.
حوالي ساعتين اختك عادة ما تغفو

Então vai brincar um pouco mais ou dorme uma sesta.
ثم تذهب لتلعب اكثر او تغفو قليلا

E, para a encontrar, precisamos de que tu te apagues.
وللعثور عليه، نحتاجكَ أن تغفو!

Não adormeçam. Vamos não tarda nada.
لا تغفو سنذهب قريبا

Ela demora séculos a adormecer.
عادة تستغرق إلى الأبد كي تغفو.

Vai ser muito difícil adormecer enquanto estiveres a falar.
سيكون من الصعب أن تغفو بينما تتحدث

Ao adormecer
عندما تغفو إلى النوم

Mas para não adormecer novamente... deve repousar agora, e também comer.
ولكن لا تغفو ثانية كُل شيئاً.

Não vou conseguir adormecer.
أنا أبدا ستعمل تغفو.

Olha para mim. Não te deixes adormecer, estás a ouvir?
إياكَ أن تغفو , هل تسمعني؟

Baixa o rédea ou eu vou esperar que tu adormeças e irei raspar queijo nos teus mamilos.
اترك الـ"عصا" وإلا سأنتظر حتى تغفو وأحطم خصيتيك

- A sério, posso ter uma concussão! - Não adormeças, querido.
بكل جدية يا رجل، لعلني أصبت بإرتجاج - لا تغفو في النوم يا حبيبي -

E gosta duma grande soneca às 14:00.
و تحب أن تغفو عند الساعة الثانية لكن .. ماذا ؟

No meio de todos os jornais que tu lês... qualquer soneca que faças, cada jogo de futebol que vejas... eu vou lá estar a falar.
في كل جريده انت تقرأ... كلما تغفو تنام كل مباراه تشاهدها... ساكون هناك , تتحدث , تتحدث

Ainda bem que ela adormece depressa.
من المفيد أنها تغفو بسهولة.

A Jaden adormece outra vez por volta das 2:30.
(جيدن) تغفو ثانيةً حوالي الساعة 2: 30

Levo para casa o trabalho que posso, mas ela agora não anda a dormir a sesta.
أنا آخذ عملا كثيرا بقدر أستطاعتي للبيت , لكن نعم --ألن هي لا تغفو , لذا

Ray, não te apagues.
-راي)، لا تغفو وأنت معي)

Nós vamos já. Não adormeçam.
نحن سنذهب قريبا لا تغفو