"تغلقوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fechar
• feche
• fechem

Tentamos fechar algumas coisas, cortar a eletricidade.
هل جربتم أن تغلقوا جزانات الوقود يدوياً ؟

Vamos fechar os olhos e inclinar as cabeças.
والأن أريدكم أن تغلقوا أعينكم وتنزلوا روؤسكم

Não se esqueçam de fechar os casacos, miúdos.
لا تنسوا أن تغلقوا سحابات ستراتكم يا أولاد

Trarei o projector de volta antes que feche, prometo.
سوف اعيد العارض قبل ان تغلقوا ، انا اقسم بذلك

Assim que entrarmos, preciso que feche os elevadores aqui.
بمجرد وصولكم اريدكم ان تغلقوا المساعد

E para nos pormos de acordo sobre como isso é diferente da maneira como nos orientamos, fechem os olhos por instantes e apontem para sudeste.
ودعونا نتفق عن مدى اختلاف ذلك عن طريقتنا، أريدكم أن تغلقوا أعينكم لثانية وتُشيروا للجنوب الشرقي.

Vai para... águas-furtadas e toda a gente vai fechar as suas portas.
سينام في العُليّة، وأريدكم جميعاً أن تغلقوا أبوابكم

Acho que deviam fechar as persianas. Não acho isso inteligente.
أظنه يجدر بكم يا رفاق أن تغلقوا الستائر لا أظن أن هذا حذق

Senhores, poderiam fechar as janelas, por favor?
سادتي هل من الممكن أن تغلقوا الستائر ؟

Certifique-se de fechar a porta da frente quando sair.
فقط تأكدو من ان تغلقوا الباب الامامي

Deviam fechar as persianas.
يجدر بكم يا رفاق أن تغلقوا الستائر

fechar as contas?
تغلقوا حساباتكم؟

Não pode fechar.
-لا يمكنكم أن تغلقوا

Não deixe fechar, por favor.
لا تغلقوا الأبواب, رجاءً!

- Não voltem para dentro. - Não feche a porta.
أنتم لن تذهبوا للداخل لا تغلقوا الباب

Daqui a pouco, vou pedir que fechem os olhos e vejam se conseguem definir que emoções estão a sentir nesse momento.
خلال لحظة، سأطلب منكم أن تغلقوا أعينكم وتحاولوا أن تتبيّنوا ما العواطف التي تشعرون بها الآن.

13, aqui Houston. Queremos que fechem as válvulas reactivas nos depósitos 1 e 3. Entendem?
نريدكم أن تغلقوا صمامات الخزانات الأول و الثالث هل هذا واضح؟

Quero que fechem os olhos... e oiçam.
أريدكم أن تغلقوا أعينكم... والإصغاء