"تغلقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fechar
• desligar
• desligue
• desligues
• feches

Podes fechar a janela? Os meus mamilos podiam cortar vidro!
هل ممكن أن تغلقى تلك النافذة أن حلمتى ممكن ان تقطع الزجاج

Vais fechar a loja.
هذا كَان إسبوعا حافلا فأنتي تغلقى المكتبة

Se não queres que o grande lobo mau te encontre, devias desligar o teu walkie-talkie.
عندما تبحثين عن ذئباً كبيراً يجب عليكِ أن تغلقى الاسلكى

Não me desligue o telefone. Desculpe pelo elevador.
..لا تغلقى سماعه الهاتف انا اسف بخصوص ما حدث فى المصعد

Não estou a tentar voltar para o trabalho. Kim, não me desligues o telefone.
انا لا احاول العودة الى العمل كيم ، لا تغلقى الخط

Suzanne, não, não, não, já vou. Não feches a porta!
سوزانا , لا ,لا ساكون هناك لا تغلقى الباب!

Precisa de saber que a senhora não vai fechar a porta quando ele entrar.
و هو بحاجة أنّ يعلم أنكِ لنّ تغلقى الباب حينما يدخل ..

Ou nos começa a dizer já o que sabe do Tommy, ou quando fechar os olhos hoje, a última imagem que verá serão as grades da prisão.
إما البدء وإخبارنا ماذا تعرفى عن تومى الآن , أو عندما تغلقى عينك للنوم الليلة . أخر صورة سوف تريها هى قضبان السجن

Pode fechar os olhos novamente, por favor?
ممكن ان تغلقى عينك مره اخرى?

Pode fechar as cortinas?
هل يمكنك ان تغلقى الستائر ..

Pode fechar a janela, por favor?
هل تستطيعى ان تغلقى النافذة؟

Não, aqui não... então, poderias fechar a porta?
هل من فضلك,ان تغلقى الباب؟

Devias desligar isso. Não devias pôr isso. É falta de educação.
يجب أن تغلقى هذا هذا ليس مؤدباً

Eu pago. Mas ela continua sem desligar.
و لكنكى مازالتى لم تغلقى التليفون

Importas-te de desligar isso, por favor?
هل يمكن أن تغلقى هذا ، من فضلك؟

Espere! Ei! Não desligue, por favor.
انتظرى , هالو لا تغلقى من فضلك

Preciso que desligue o registro geral, o grande... e me traga a caixa de ferramentas do papai e um balde.
اريدك انت تغلقى المحول الكبير ... ...واحضرى لى عده والدك.

Não desligue.
جين جين لا تغلقى الخط

- Allan, falo contigo mais tarde. - Não desligues!
ألن سأتحدث إليك فى وقت لا تنتظر لا لا تغلقى السماعة-

Ela não está aqui. Por favor não desligues.
أنها ليست هنا أرجوكى لا تغلقى الخط

Mãe, não desligues.
كلا، امى، رجاءا لا تغلقى الهاتف

- Não feches.
لا تغلقى هذا الباب