"تغلق الباب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fechar a porta
• feche a porta
• fecha a porta
• feches a porta
• trancar a

Não devias sair, fechar a porta e não levar as chaves.
ليس أن تذهب و تغلق الباب , و لا تأخذ مفاتيحك معك

- Harrel, podes fechar a porta por favor?
هاريل , هل من الممكن أن تغلق الباب من فضلك ؟

Sei que és meu pai, mas tens de fechar a porta ao entrar.
.. أعرف أنك أبي مع ذلك ، عليك أن تغلق الباب عندما تدخل

feche a porta bem depressa.
ثمّ تغلق الباب بسرعة، ويبقى كلّ الخفافيش بالداخل

Não feche a porta, isso acciona o timer.
لا تغلق الباب هذا سيبدأ تشغيل العداد الزمني

Hoje disse dez vezes ... à empregada, "fecha a porta para o gato não sair."
اخبر الخادمة ان تغلق الباب حتي لا يخرج القط

Preciso de te dizer algo. Preciso que feches a porta.
أريد أن أخبرك شيئاً، وأريد منك أن تغلق الباب

Podias trancar a porta, e manter o maníaco faminto de poder à distância.
يمكنك أن تغلق الباب و تبقى قوى الهوس الجائعة هنا

Não, se fechar a porta, ela esquece-se que estou aqui...à espera.
لا تغلق الباب اذا أغلقته ستنسى انني هنا انتظرها

Não te importas de fechar a porta, as coisas vão ficar um pouco físicas?
هل تمانع ان تغلق الباب خلفك لأنه سوف تصبح الامور جسدية هنا

Três, quatro melhor fechar a porta
ثلاثة ، أربعة من الأفضل أن تغلق الباب

Mas o Salem viu-a a entrar e fechar a porta.
لكن سالم رآها تدخل الخزانة و تغلق الباب

Importa-se... Importa-se de fechar a porta?
.. هل تمانع هلا تغلق الباب لأجلي

fechar a porta não resulta.
لا يمكنك أن تغلق الباب في وجهي

- É melhor fechar a porta já!
من الافضل ان تغلق الباب الان لونل؟

- Está bem. - Não feche a porta. Senhor, precisamos de um dia.
حسناً يا سيدي نحن فقط بحاجة يوم واحد - لا تغلق الباب -

Espere! Não, não, não! Não feche a porta!
مهلاً , مهلاً لا تغلق الباب.

Ou fecha a porta ou entra. Eu tenho erva aqui dentro, cowboy.
يا إما تغلق الباب أم تدخل لدي مخدرات هنا، يا راعي البقر

fecha a porta, hã? Gaga, fechas a porta?
غاغا ، هل يمكنك ان تغلق الباب ؟

E não feches a porta toda porque está meia estragada!
ولا تغلق الباب , لأن قبضة الباب مكسورة