| O truque é não prenderes o braço na porta e também nunca fechar os olhos. | Open Subtitles | الحيلة الا تتركي الباب كذلك لا تغمضي عينيك |
| Tudo que tens que fazer é fechar os olhos e pensar que estou longe. | Open Subtitles | وكل ما عليك فعله أن تغمضي عينيك وتفكري في رحيلي |
| Tens que fechar os olhos antes de começar a contar! | Open Subtitles | عليك أن تغمضي عينيك قبل العد |
| Preciso que feches os olhos e conta até dez muito devagar. Está bem? | Open Subtitles | أريد منكِ أن تغمضي عينيك وتعدي حتى العشرة ببطء شديد |
| Quero que feches os olhos, está bem? Há coisas ali fora que não precisas ver. | Open Subtitles | أريدك أن تغمضي عينيك هناك أشياء لا يجب تريها |
| O Ursinho Lola tem muito sono e quer que feches os olhos. | Open Subtitles | لولا-الدب هو نعسان جدا و يريد منك أن تغمضي عينيك. |
| Talvez queiras fechar os olhos. | Open Subtitles | أنصحك أن تغمضي عينيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 