| Talvez não consigas ver isso, amor, mas mudaste. | Open Subtitles | ربما أنك لاترين هذا يا حلوتي ولكنك تغيرتي انت لم تعودي نفس المرأة منذ 6 أشهر مضت 800 00: |
| mudaste um pouco desde a última vez que te vi, mas eu também. | Open Subtitles | لقد تغيرتي قليلا منذ آخر مرة رأيتك لكن أيضا , أنا أيضا |
| mudaste tanto desde que chegaste na Ilha do Templo do Ar. | Open Subtitles | لقد تغيرتي كثيراً منذ ان اتيت للمرة الاولى فيجزيرةمعبدالهواء. |
| É só porque mudaste drasticamente desde aquela noite no lago. | Open Subtitles | الأمر فقط أنكِ قد تغيرتي مباشرة بعد تلك الحفلة في البحيرة |
| Ele não percebeu que tinhas mudado e pensou que estava a salvar-te. | Open Subtitles | لم يكن يدرك انك تغيرتي واعتقد انه ينقذك |
| mudaste mesmo, Big Momma. | Open Subtitles | لقد تغيرتي بالفعل ماما الكبيرة |
| mudaste tanto... quase não te reconheci. | Open Subtitles | تغيرتي كثيرا . . لقد عرفتكِ بالكاد |
| Tu mudaste, Charlotte. Toda a gente diz isso. | Open Subtitles | لقد تغيرتي يا شارلوت, الجميع يقول هذا |
| Isso não mudou, mas tu mudaste. | Open Subtitles | هذا لم يتغير , لكن أنتي تغيرتي |
| Bem, tu mudaste. | Open Subtitles | حسناَ،أنتي تغيرتي |
| Tu também mudaste. | Open Subtitles | لقد تغيرتي كثيراً |
| mudaste imenso. | Open Subtitles | لقد تغيرتي كثيرا |
| Por fora, eu vejo que mudaste. | Open Subtitles | من الخـارج ارى بـ أنك تغيرتي |
| Mentiste porque mudaste. | Open Subtitles | أنتِ كذبتي لأنكِ تغيرتي |
| Quero dizer, mas tu mudaste miúda. | Open Subtitles | لا اعني لقد تغيرتي يا فتاة |
| Ouve, sentes que mudaste? | Open Subtitles | هل تعتقد إنك تغيرتي |
| Digamos que mudaste. | Open Subtitles | لنقل أنكِ تغيرتي |
| Tu mudaste. | Open Subtitles | انظري ، لقد تغيرتي ، حسنا |
| Mas tu... tu mudaste. | Open Subtitles | ولكن أنتِ... لقد تغيرتي. |
| mudaste. | Open Subtitles | لقد تغيرتي |
| Tens mudado sim, Allie. | Open Subtitles | نعم لقد تغيرتي آلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 