| Se alguém tentar mudar-te, então não é amor, mas sim um compromisso. | Open Subtitles | اذا حاول شخص تغيرك اذا فهذا ليس بحب بل انها مساومة |
| Não devia ter tentado mudar-te, nem a nós. | Open Subtitles | لم يكن علي محاولة تغيرك أو تغييرنا |
| Ela vai tentar mudar-te. | Open Subtitles | وتحاول ان تغيرك |
| Não se muda uma pessoa apenas trocando o nome. | Open Subtitles | دي , إنك لا تستطيع تغير شخص . بِمُجرد تغيرك لإسمهُ |
| Está aqui por causa de multas de estacionamento. Isso não significa nada! A prisão muda. | Open Subtitles | هذا لا يعني أيّ شيئ الماريجوانا تغيرك |
| Mas estou curiosa... Com a tua mudança de atitude. | Open Subtitles | انا مهتمة تجاه تغيرك نحو الموقف |
| É assombroso assistir à tua mudança. | Open Subtitles | انا مندهشة من تغيرك |
| Foi impressionante ver uma coisa daquelas a mudar-te. | Open Subtitles | هذا مذهل رؤية شئ كهذا تغيرك |
| - Acho que a Marca está a mudar-te. | Open Subtitles | أظن أن العلامة تغيرك |
| Nunca tentava mudar-te, Jim. | Open Subtitles | لن أحاول تغيرك قط يا (جيم) |
| Ouve, Brian, tenho andado a tentar mudar-te. | Open Subtitles | إسمع (برايان) كنت احاول تغيرك |
| Sabes, esta maquilhagem muda a tua maneira de ser. | Open Subtitles | هذه الأشياء تغيرك بطريقة ما |
| Mas a vida muda as coisas, vocês mudam, ou... ou algo assim. | Open Subtitles | ولكن الحياة تغير شئ تغيرك |
| - Sim e quando liga, muda. | Open Subtitles | نعم وعندما ترتبط بك تغيرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 