| E não foi a cidade que mudou, nós é que mudamos. | Open Subtitles | وليس لدينا شئ لنفعله المدينه تغيرت,نحن تغيرنا |
| Ambos mudamos. Não somos as pessoas que costumávamos ser. | Open Subtitles | لقد تغيرنا ، لم نعد كما كنا في السابق |
| Todos nós mudamos, acho. | Open Subtitles | لقد تغيرنا كلنا |
| - Se mudarmos juntos. | Open Subtitles | لا يكون التغيير سيئاً دائماً - إن تغيرنا معاً - |
| É como iremos acabar, se não mudarmos. | Open Subtitles | فسوف ننتهي فيها إلا لو تغيرنا. |
| Em primeiro lugar: Não há dúvida que mudámos, agora queremos uma pessoa para amar, Durante milhares de anos, tínhamos de casar com a pessoa certa, com o histórico certo e os contactos certos. | TED | أولاً، بالنسبة لسؤالك الأول: ليس هنالك مجال للتساؤل بأننا تغيرنا ،وبأننا الآن بحاجة شخص لنحب ومنذ آلاف السنين ، يجب علينا أن نتزوج الشخص الصحيح من الخلفية الصحيحة والاتصال الصحيح. |
| "Mas muita coisa mudou para nós dois nos últimos meses." | Open Subtitles | لقد تغيرنا كثيراً كلينا خلال الأشهر القليلة الماضية |
| A forma como podíamos pensar em nós enquanto espécie, e como o planeta tinha mudado tanto, e era incrivelmente entusiasmante. | TED | والطريقة التي يمكنك عبرها التفكير فينا ككائنات، ونحن ككوكب تغيرنا كثيراً، وكان كل شئ مدهش بشدة. |
| - Que fizemos nós? Nós mudamos! - Vocês não podem mudar! | Open Subtitles | لقد تغيرنا لاتستطيعون التغيير |
| Nós mudamos. É tudo o que te digo. | Open Subtitles | لقد تغيرنا هذا كل ما أقول |
| Por outro lado, nós também mudamos. | Open Subtitles | ومجدداً، قد تغيرنا نحن |
| Todos nós mudamos, Lily. | Open Subtitles | جميعنا تغيرنا يا (ليلي) |
| O Mark e eu, nós mudamos. | Open Subtitles | أنظر .. أنا و (مارك) تغيرنا |
| Nós mudamos. | Open Subtitles | لقد تغيرنا. |
| Nós mudamos. | Open Subtitles | نحن تغيرنا. |
| Mas se nós mudarmos, vamos parecer fracos. | Open Subtitles | ولكن اذا تغيرنا سنبدو ضعفاء |
| Se nós mudámos tanto, deve ter acontecido qualquer coisa. | TED | اذا كنّا قد تغيرنا كثيرا, اذن هناك شيء ما حدث |
| Claro que mudámos. Já somos velhotes. | Open Subtitles | بالتأكيد تغيرنا نحن الآن قوم كبار في السن |
| Achas que mudámos muito desde que chegámos aqui? | Open Subtitles | ألا تتخيل أننا تغيرنا كثيراً منذ أتينا إلـى هنا ؟ |
| Sabe, tudo mudou para nós naquela noite. | Open Subtitles | أتدرين؟ ، تغيرنا حقاً تلك الليله |
| Quando estivermos prontos para nos estabelecermos ainda que seja apenas nos sistemas planetários mais próximos, nós teremos mudado. | Open Subtitles | وبمرور الوقت سنكون مستعدين للجوء حتى إلى الأنظمة النجمية القريبة سوف نكون قد تغيرنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 