| Não mudes de assunto. Bebeste esta garrafa de champanhe sozinha? | Open Subtitles | لا تغيرى الموضوع هل شربتِ زجاجة الشمبانيا هذه بمفردك؟ |
| Não mudes de assunto. Vamos para a cama quando saíres? | Open Subtitles | لا تغيرى الموضوع استضاجعيننى عندما تخرجين ؟ |
| Sim. Estou a dirigir-me para lá agora, mas não mudes de assunto. | Open Subtitles | نعم أتجه نحوهم الأن ولكن لا تغيرى الموضوع |
| Não mudes de assunto. Dá-me os selos. | Open Subtitles | لا تغيرى الموضوع إعطنى تلك الطوابع فحسب |
| Não mudes de assunto. | Open Subtitles | ألا تغيرى الموضوع |
| Não mudes de assunto. | Open Subtitles | لا تغيرى الموضوع |
| Não tomei o partido dela! E não mudes de assunto. | Open Subtitles | ولا تغيرى الموضوع |
| Não mudes nada. | Open Subtitles | ، لا تغيرى شيئاً بشكلك |
| Fica aqui, caso mudes de ideias. | Open Subtitles | أنا سأبقى هنا - إلى أن تغيرى رأيك |
| Não mudes de assunto, Bonnie Bennett. Vais lá estar. | Open Subtitles | لا تغيرى الموضوع،(بونى بينيت)، ستحضرى العشــاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 