"تغير كبير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grande mudança
• Grandes mudanças

Sei que é uma grande mudança mas devo tentar ao meu modo.
أنا أعرف أن هذا تغير كبير ولكن لقد فعلت هذا بطريقتي

Peter, eu sei que isto é uma grande mudança para ti, mas tudo o que eu quero é que a tua mãe seja feliz.
يا بطل بيتر .. أنا أعلم أن هذا تغير كبير بالنسبة لك

Acredita, eu sei, é uma grande mudança, mas acredito que o nosso pai ia aprovar.
ثق بي أعرف أنه تغير كبير لكنّي أعتقد أن والدنا تمنّى هذا

Uma grande mudança aconteceu com a Mary Hammond.
لكن هناك تغير كبير حصل بحالة ماري هاموند لم يتمكن من إختطاف الزوج

Grandes mudanças no tempo para os próximos dias.
تغير كبير بالطقس المحلي خلال الايام التالية

E nos EUA, muito do que nós comemos levou à obesidade generalizada e a Grandes mudanças na dieta ao longo dos últimos 30 anos.
فما زرع في الولايات المتحدة .. وما نأكله ادى الى السمنة المفرطة .. وقد ادى الى تغير كبير في انظمتنا الغذائية منذ 30 عام

E está no horizonte uma grande mudança.
وهناك تغير كبير يلوح في الأفق.

Eu sei que isto é uma grande mudança para ti, mas logo vais te sentir em casa.
-أنا أعلم أن هذا تغير كبير لكى -سوف تتعودى على البيت فى وقت قصير

É uma grande mudança, e eu e as mudanças não nos damos muito bem.
فقد... إنه تغير كبير, وأنا لا أتأقلم مع التغيير بشكل جيد.

Irá haver uma grande mudança na nossa estratégia.
سيحدث تغير كبير في إستراتيجيتنا

Então, isso deve ser uma grande mudança.
إذاً, يجب أن يكون ذلك تغير كبير

Quero dizer, é uma grande mudança.
أعني أنه تغير كبير

O que quero dizer é, acabei de mudar para Central City e é uma grande mudança de onde eu venho.
ما أعنيه هو أنني (للتو انتقلت لـ(سنترال سيتي وهذا تغير كبير عما أنا معتادة عليه

grande mudança sentimental.
تغير كبير فى القلب

- Está bem. grande mudança.
-حسنًا, مدهش, هذا تغير كبير .

Grandes mudanças.
تغير كبير