"تغير كل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo mudou
• tudo muda
• muda tudo

Nunca construiu a máquina porque dedicou-se a novos planos. Mas quando foi construída, nos anos 40, tudo mudou.
وبالطبع، فهو لم يبنه قط، لأنه كان دائما يعبث بمخططات جديدة، لكن حين تم بناؤه، بالطبع، في الأربعينيات، تغير كل شيء.

Basicamente, aproximamo-nos das condições existentes em Marte quando tudo mudou.
وببساطة، فإنكم تصلون إلى هذه الظروف على المريخ عند تغير كل شيء.

Em 1971, estávamos no Bangladeche quando tudo mudou.
سنة 1971، كنا في بنغلاديش حين تغير كل شيء.

O Morpheus consultou a Oráculo. Depois disso, tudo mudou.
ذهب مورفيوس الى العرافة، وبعد ذلك تغير كل شيء

A nossa sociedade adora romancear a ideia do inventor único, solista, que, a trabalhar no laboratório até tarde numa noite, faz uma descoberta de fazer estremecer o planeta, e voilà, a partir dessa noite tudo muda.
ان مجتمعنا يحاول ان يضفي لمحة رومانسية على فكرة المخترع الوحيد المنفرد الذي يعمل في وقت متأخر من الليل في المعمل يقدم اكتشاف هائل وهكذا تغير كل شيء بين عشية و ضحاها

É por isso que mantemos segredos, porque a verdade muda tudo.
لهذا نخفي الأسرار لأن الحقيقة تغير كل شيء.

Mas aconteceu-me algo extraordinário hoje e tudo mudou.
لكن، حدث شيء رائع لي اليوم و تغير كل شيء

Mas tudo mudou quando a Nação do Fogo atacou.
ثم تغير كل شيء عندما هاجمت أمة النار

Mas graças àquele demónio do uísque, tudo mudou. Quem é o teu músico preferido, Ollie?
لكن الشكر للشيطان العجوز الخمر ، تغير كل شيء

Mas graças àquele demónio do uísque, tudo mudou.
لكن الشكر للشيطان العجوز الخمر ، تغير كل شيء

O século XXI é quando tudo muda. E têm de estar preparados.
،القرن الحادي والعشرون حيث تغير كل شيء ويجب أن نكون على أهبة الإستعداد

É por isso que nós mantemos o segredo porque a verdade muda tudo.
هذا هو السبب في أننا نحفاظ على الأسرار لأن الحقيقة تغير كل شيء