| Queres contar-me o que é que mudou, desde esta manhã? | Open Subtitles | هل تريدين أن تخبرينى ماذا تغير منذ هذا الصباح؟ |
| O modelo humanitário pouco mudou desde o inicio do século XX. | TED | نموذج العمل الإنساني بالكاد تغير منذ بداية القرن العشرين. |
| Alguma coisa mudou desde que saímos de Sacramento? | Open Subtitles | لماذا؟ هل هناك شيء تغير منذ غادرنا الى سكرمنتو؟ |
| Muita coisa mudou desde a última vez que lá estivemos. | Open Subtitles | بالتأكيد الكثير تغير منذ كنا هناك آخر مرة |
| Tudo mudado desde Nós partimos Montamos Céu. | Open Subtitles | كل شيء تغير منذ ان تركنا جبل السماء |
| Verás que muitas coisas mudaram desde que regressei. | Open Subtitles | أعتقد أنك سترى أن الكثير قد تغير منذ عودتي |
| Pode dizer-nos o que mudou desde a sua última candidatura? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تخبرنا ماذا تغير منذ طلبك الأخير ؟ |
| Muita coisa mudou desde então, D. Quem dirige a oficina agora sou eu. | Open Subtitles | يا رجل الكثير قد تغير منذ مغادرتك يا دي أنا أدير المتجر الآن |
| Muita coisa mudou desde a última vez que lá estivemos. | Open Subtitles | بالتأكيد الكثير تغير منذ كنا هناك آخر مرة |
| O simples facto é... o mundo mudou desde que eu tenho estado aqui. | Open Subtitles | الحقيقة هي أن العالم , تغير منذ دخلت هنا |
| O mundo mudou desde que entrou para aqui. Os homens ricos agora podem vencer o sistema. | Open Subtitles | العالم قد تغير منذ دخولك هنا ، الرجال الأغنياء يمكنهم القضاء على النظام الآن |
| Muita coisa mudou desde a última vez que nos vimos, pai. | Open Subtitles | الكثير تغير منذ آخر مرّة رأينا بعضنا يا أبي |
| Já mudou desde que o viste. Cortou o cabelo. | Open Subtitles | لقد تغير منذ أن رأيته قصصت شعره |
| Muito mudou desde que costumávamos sair, Georgie. | Open Subtitles | الكثير تغير منذ ان كنا معاً ياجورجيا |
| Sim, senhor, a situação mudou desde que eu liguei. | Open Subtitles | أجل، سيدي، الموقف تغير منذ اتصالي بك |
| O que mudou desde que fui embora hoje de manhã? | Open Subtitles | ماذا تغير منذ تركت سريرك هذا الصباح ؟ |
| Por Deus! Tudo mudou desde que eu parti? | Open Subtitles | ربّاه، أكل شيئاً تغير منذ رحيلي؟ |
| Ele mudou desde assumiu esse novo emprego. | Open Subtitles | لقد تغير منذ بدأ الوظيفة الجديدة |
| Ouve, muita coisa mudou desde a última vez que te vi. | Open Subtitles | اسمعي, الكثير قد تغير منذ رأيتك اخر مرة |
| Nada foi mudado desde que o River View abriu. | Open Subtitles | لا شيء تغير منذ يوم افتتاح ريفرفيو |
| Acho que meus gostos mudaram desde o secundário. | Open Subtitles | أظن أن تذوقي قد تغير منذ المدرسة المتوسطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 