"تغييرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mudar-te
• mudaste
• mudares

E posso dizer, que nunca tentaria mudar-te da maneira que ela fez.
وهل لي أن أقول، أني لن أحاول تغييرك كما تفعل هي

Estou a dizer que foi errado da minha parte... tentar mudar-te.
أنني أقول بأن هذا خطأي لأنني حاولت تغييرك

Mas eu posso mudar-te, posso transformar-te no guerreiro dragão, e é o que vou fazer!
و لكن يمكنني تغييرك يمكنني أن أحولك لمحارب التنين و سافعل

Será por isso que mudaste de penteado e queres implantes?
أليس ذلك هو سبب تغييرك لشعرك لم تريدين الزراعة ؟

Acho que as pessoas vão falar de como tu mudaste o mundo.
سيتكلم الناس عن كيفية تغييرك للعالم

Vamos deixá-la aqui, para o caso de mudares de ideias.
سوف ندعه هنا في حال تغييرك لرأيك.

Obrigada por me mudares a vida.
شكراً على تغييرك حياتي.

Eu não tento mudar-te e tu não tentas mudar-me.
أليس كذلك ؟ أنا لا أحاول تغييرك أنت لا تحاول تغييري

Não me interessa mudar-te a ti ou à mãe.
في محاولة تغييرك أو تغيير أمي، حسناً؟

-Estar dentro pode mudar-te.
يمكن للسجن تغييرك.

- Não estou a tentar mudar-te.
إني لا أحاول تغييرك

Mas conseguimos mudar-te.
لكن يمكننا تغييرك

Mas não quero mudar-te.
لكنني لا أريد تغييرك

Ouve, fizemos mal em tentar mudar-te.
كنا مخطئين في محاولة تغييرك

Barry, o mundo não é diferente porque mudaste a linha do tempo.
(باري)، لم يتغير العالم بسبب تغييرك للخط الزمني

Porque mudaste de opinião, assim de repente?
ومالسبب وراء تغييرك لرأيك...