"تغيير الأشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mudar as coisas
• mudar coisas
• mudar o

A parte mais difícil de ser quem ou o que sou e ter o poder para mudar as coisas que quero e saber que nao posso.
أصعب جزء في كوني من أنا أو ما انا هو القدرة على تغيير الأشياء التي اريد تغييرها و أنا أعلم أنني لا أستطيع.

E se todos trabalharmos juntos, podemos mudar as coisas.
و إذا عملنا كلنا معا يمكننا تغيير الأشياء

Se quer mudar as coisas, talvez deva tentar a partir de dentro.
،إذا كنتِ تريدين تغيير الأشياء ربما بإمكانكِ محاولة تغييرها من الداخل

Se eu começar a mudar coisas, vai chamar a atenção, e nenhum de nós quer isso. Está bem, vou ouvir o que tens a dizer.
اذا بدأت فى تغيير الأشياء فسيجذب هذا الانتباه ولا أعتقد أننا نريد ذلك

É um bom escritório, mas às vezes, tem de mudar coisas... que eram perfeitamente boas apenas para, fazer delas suas.
مكتب رائع، لكن أحياناً عليك تغيير الأشياء حتى وإن كانت ممتازة فقط لإضفاء طابع شخصي

Sabe como é quando pede pela força para mudar o que pode e pela sabedoria que a faça ver a diferença?
تعرفين الشيء حيث كنت أسأل عن تغيير الأشياء التي يمكنك والحكمة لنعرف الفرق؟

E a performance destas coisas tornou-se tão boa que se vocês pensarem em veículos de forma um pouco diferente, podem realmente mudar as coisas.
وقد أصبحت أداء هذه الأمور جيدة جداً إذا قكرت قليلاً في المركبات بطريقة مختلفة، يمكنك حقاً تغيير الأشياء.

Mas a capacidade de mudar as coisas não se baseia exclusivamente nestas pessoas altamente influentes.
لكن القدرة على تغيير الأشياء لا تعتمد على وجه الحصر على هؤلاء الأشخاص ذوي النفوذ.

Talvez então me compreendam. Sei lá, mudar as coisas...
و بعدها من الممكن أن يفهمنى الناس أعنى , تغيير الأشياء

Você nos mostrou que podíamos mudar as coisas... simplesmente imaginando que são diferentes.
علمتنا إننا نستطيع تغيير الأشياء ببساطه، إذا آمنا بذلك

Achas que só por quereres mudar as coisas, consegues mudá-las.
. أنت تنوى فقط لأنك تريد تغيير الأشياء ، أليس كذلك

É difícil mudar as coisas que não queremos mudadas.
. من الصعب تغيير الأشياء أنتى لا تريدى تغيرها

Agora que sabemos, podemos mudar as coisas.
لأننا سنعلم ما قد يحدث بإستطاعتنا تغيير الأشياء

E temos de mudar as coisas que não aceitamos.
وأننا نحتاج الى تغيير الأشياء التي لا يمكننا القبول بها

Estou a dizer-lhe, se continuar a mudar as coisas assim...
هذا رائع، ولكن صدّقيني، إن واصلتِ تغيير الأشياء هكذا...

Ela quer mudar coisas.
أنها تريد .. تغيير الأشياء

Mas todos podemos mudar o que vamos fazer a seguir.
لكن يُمكننا تغيير الأشياء التي سنفعلها تالياً

Deus meu, dai-me a serenidade para aceitar o que não posso mudar, a vontade para mudar o que posso e a sabedoria para ver a diferença.
يا الله، أمنحنى القدرة على تقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها و الشجاعة على تغيير الأشياء التي يمكننى تغييرها و الحكمة كي أعرف الإختلاف