عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تغيير المسار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mudar a rota
-
Mudando de direcção
| - Para poder mudar a rota, tive de reprogramar manualmente a Icarus. | Open Subtitles | - من أجل تغيير المسار كان علي التعديل في أكريوس يدويا |
| Nova lorque. Diz-lhe para mudar a rota. | Open Subtitles | نيويورك ، أُطلب منه تغيير المسار |
| O sinal continua forte. Mudando de direcção para 2-6-9. | Open Subtitles | الإشارة ما زالت قوية تغيير المسار إلى 2-6-9 |
| Mudando de direcção. | Open Subtitles | تم تغيير المسار. |