| Esperem! Mudança de planos, meninos. | Open Subtitles | توقفوا، توقفوا هناك تغيير بسيط في الخطة يا أطفال |
| Houve uma Mudança de planos! | Open Subtitles | ايها الناس , تغيير بسيط في الخطط |
| Ligeira Mudança de planos. Está na rua. | Open Subtitles | تغيير بسيط في الخطة ، تخلصوا منها |
| Só uma pequena mudança nos planos. | Open Subtitles | تغيير بسيط في الخطه |
| pequena mudança nos planos. | Open Subtitles | هنالك تغيير بسيط في الخطط. |
| Ouve uma pequena alteração nos planos de viagem. | Open Subtitles | سيكون هناك تغيير بسيط في خطط سفركم لهذا المساء |
| Na verdade, houve uma pequena alteração nos planos. | Open Subtitles | في الواقع, حدث تغيير بسيط في الخطة |
| Ligeira Mudança de planos, irmão. | Open Subtitles | تغيير بسيط في الترتيبات يا أخي. |
| Ligeira Mudança de estratégia. | Open Subtitles | حسنا , هناك تغيير بسيط في الخطه |
| Não. Mudança de planos. | Open Subtitles | كلا، تغيير بسيط في الخطة |
| Pronto, Mudança de planos. | Open Subtitles | حسناً، تغيير بسيط في الخطط |
| Uma pequena Mudança de planos. | Open Subtitles | حسناً ثمة تغيير بسيط في الخطط |
| Mudança de planos, vamos para o McQuaid. McQuaid? | Open Subtitles | هناك تغيير بسيط في الخطط إننا ذاهبان إلى بار (ماكويد). |
| Não. Uma pequena Mudança de planos. | Open Subtitles | -كلا، تغيير بسيط في الخطط . |
| Robert, uma pequena mudança nos planos. | Open Subtitles | (روبرت)، هناك تغيير بسيط في الخُطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 