| Mudança de planos. Não vamos ao arsenal. - Porquê? | Open Subtitles | تغيير في الخطط لن نذهب الى مستودع السلاح |
| Mudança de planos. Convidei o teu pai para vir connosco. | Open Subtitles | هناك تغيير في الخطط لقد دعوت والدك للإنضمام إلينا |
| Senhoras, deixem o vosso tricô. Houve uma Mudança de planos. | Open Subtitles | يا سيدات، توقفن عن الحياكة حدث تغيير في الخطط |
| Senhoras, deixem o vosso tricô. Houve uma Mudança de planos. | Open Subtitles | يا سيدات، توقفن عن الحياكة حدث تغيير في الخطط |
| Agora... houve uma mudança nos planos. | Open Subtitles | الأن... . هناك تغيير في الخطط... |
| Mudança de planos. Estamos a dar uma festa com raparigas, um barril... e raparigas. | Open Subtitles | نعم, تغيير في الخطط نحن نقيم حفلة مع فتيات وبرميل جعة |
| Fui bem específico com eles, que qualquer Mudança de planos deveria ser através deste escritório. | Open Subtitles | إن أي تغيير في الخطط لابد أن يعلمونا لبه أين هم الآن؟ |
| - Mudança de planos. - Como é que vai ser? | Open Subtitles | تغيير في الخطط لا مزيد من الشد و الجذب |
| Estamos em frente à casa neste momento. Mudança de planos. | Open Subtitles | إنا أمام المنزل الاَن تغيير في الخطط سنقوم بملاطفة الفتاة |
| Houve uma Mudança de planos. Vão atacar o forte do Iraque. | Open Subtitles | هناك تغيير في الخطط لن نعود إلى القاعدة بل للحصن العراقي |
| houve uma Mudança de planos. Receio que as alterações demoraram demais. | Open Subtitles | يبدوا أن هناك تغيير في الخطط أنا أخشى أن إعادة التحضير ستأخذ طويلا |
| Não lhe falei sobre o SMS que o tipo enviou dizia: "Mudança de planos" | Open Subtitles | لم أخبرها بالرسالة التي قرائتها والتي تحمل تغيير في الخطط |
| Desculpe, Congressista. Parece que houve uma Mudança de planos. | Open Subtitles | أنا أسف يا عضو الكونغرس علي ما يبدو قد حدث تغيير في الخطط |
| Todos vós têm trabalhado arduamente na organização da festa de domingo, mas houve uma Mudança de planos. | Open Subtitles | لقد عملتم كلكم بجد للتحظير للحفلة يوم الأحد لكن طرأ تغيير في الخطط |
| Houve uma Mudança de planos. Partimos esta noite. | Open Subtitles | .لقد حصل تغيير في الخطط .سوف نرحل الليلة |
| Ela pediu para te avisar que houve uma Mudança de planos. | Open Subtitles | طلبت مني أن تدخل واقول لكم كان هناك تغيير في الخطط. |
| Mudança de planos. Quis ficar aqui um pouco mais. | Open Subtitles | لا , تغيير في الخطط أريد أن أنتظر لفترة أطول |
| Mudança de planos. Reunião baril de família. | Open Subtitles | تغيير في الخطط انه وقت متعة أكثر من رائعة اعادة لم شمل عائلة الايرب |
| Há uma Mudança de planos, Charlie. | Open Subtitles | "هناك تغيير في الخطط يا "تشارلي اخبرتك ان تاتي الي القطار |
| Na verdade, existe uma mudança nos planos. | Open Subtitles | في الواقع هناك تغيير في الخطط |
| Ora bem, pessoal, ligeira mudança de plano, acho eu. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق، هناك تغيير في الخطط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 