"تغيير كبير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma grande mudança
• uma mudança
• grande alteração
• grandes mudanças
• uma grande adaptação

É uma grande mudança. Achas que está a evoluir?
ذلك تغيير كبير في الأسلوب أتظن انه يتطور؟

Hoje, gostaria de vos contar uma história, a história de uma grande mudança, e a história das pessoas que tornaram esta mudança possível.
اليوم أود أن أروي لكم قصة، قصة تغيير كبير وقصة الناس الذين جعلوا هذا التغيير ممكنا.

É uma grande mudança depois de todas as batalhas nos últimos dias.
إنه تغيير كبير منذ المعارك في الأيام الاخيرة الماضية

E, de repente, uma mudança radical... vítimas saudáveis e fortes até a 12ª.
ثم فجأة و من العدم تغيير كبير ضحايا اقوى و اكثر صحة

Há uma grande alteração na conta.
ذلك a تغيير كبير في رصيدِ حسابها.

Talvez tomemos uma pequena decisão relativa às nossas vidas que pode trazer grandes mudanças.
ربما قرار واحد صغير في حياتنا يمكن أن يؤدي إلى تغيير كبير

É uma grande mudança para mim, viver a tempo inteiro, aqui em África.
إنه تغيير كبير لي، العيش هنا كل الوقت في أفريقيا.

Eu sei, mas é uma grande mudança para mim e já não vamos frequentar os mesmos círculos.
نعم , أنا أعلم ذلك ولكن هذا تغيير كبير بالنسبة لي كما أننا لن نكون في نفس المنطقة بعد الان

Eu sabia que isto ia ser uma grande mudança para vocês.
عرفت أن هذا سيكون تغيير كبير عليكم يا رفاق

Está vestido com uma túnica. Isso é uma grande mudança no M.O e na vitimologia.
لكن هذا تغيير كبير بكل من الأسلوب و اختيار الضحايا

Não temos tempo para fazer uma grande mudança como essa.
ليس لدينا الوقت لإجراء تغيير كبير مثل هذا

Quando me mudei para esta cidade, eu sabia que ia ser uma grande mudança na minha vida.
عندما انتقلت إلى هذه المدينة عرفتُ أنه سيجلب تغيير كبير إلى حياتي

É uma grande mudança e adaptação para mim também.
وهذا تغيير كبير لي , ايضاً 974 00: 39: 19,888

Fizeste uma grande mudança por mim. Há muito tempo atrás.
،أنّك عملت تغيير كبير من أجلي .منذ وقت طويل جداً

Fim, começo... é o mesmo. uma grande mudança.
النهاية، البداية نفس الشئ تغيير كبير

Talvez você esteja certo. Talvez eu só precise de uma grande mudança.
(ربما تكون محقاً يا (ايان ربما ما أحتاجه هو تغيير كبير

Sei que será difícil para o Lucas se adaptar, mas não tem escola boa num raio de 10km daqui, e estou pronta para uma mudança.
وتحضير الأرواح أعلم ان هذا سيكون تغيير كبير بالنسبة للوكاس لكن لايوجد مدرسة جيده ابعد من10أميال وأنا مستعدة للتغيير

- Não mudaria nada. Ele estaria morto. - É uma mudança do caraças.
هذا لن يغير شيء سوف يكون ميت ، هذا تغيير كبير

É uma mudança significativa no comportamento, mas tu ignoraste completamente.
ذلك تغيير كبير بالسلوك لكنك تجاهلته بالكامل

É uma grande alteração de MO.
وهذا تغيير كبير بطريقة القتل

... grandes mudanças ao mesmo tempo, uma delas é a redução nos custos da defesa.
تغيير كبير ، في نفس الوقت التغير ألأول هو ضياع الدفاعات

Gerir um emprego novo com um bebé exige uma grande adaptação.
المُوازنة بين عمل جديد وطفل حديث الولادة ، إنه تغيير كبير