"تغيّر كلّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo mudou

E não me lembro do exacto momento onde tudo mudou.
و أنا لا أتذكّر بالضبط لحظة تغيّر كلّ شيء

Costumava usar estes anéis como troféus, mas tudo mudou quando te conheci.
اعتدت وضع هذه الخواتم كجوائز لكنْ تغيّر كلّ ذلك عندما قابلتكِ

Fomos investigar, e foi quando tudo mudou.
ذهبنا للتحقيق، وذلك عندما تغيّر كلّ شيءٍ.

Mas tudo mudou agora, não mudou, querido?
لكنْ تغيّر كلّ ذلك الآن أليس كذلك يا عزيزي؟

Mas depois, tudo mudou. E descobri que há mais do que uma forma de morrer. "Cadáver de mulher encontrado em hotel"
"لكن حينئذٍ تغيّر كلّ شيء، و أكتشفتُ أنّ ثمّة أكثر من سبيلٍ للموت"

E quando aprendi a lição, tudo mudou.
وحالما تعلّمت ذلك الدرس تغيّر كلّ شيء

Foi aí que tudo mudou.
هنا تغيّر كلّ شيء.

Então, tudo mudou.
وعندها، تغيّر كلّ شيء.

E foi quando tudo mudou.
و عندها تغيّر كلّ شيء

Quando choraste no meu caixão tudo mudou.
عندمابكيتِفوقتابوتي... تغيّر كلّ شيء

A esta altura tudo mudou.
تغيّر كلّ شيء الآن.

A Branca e o Encantado pediram um desejo Agora tudo mudou
{\cH92FBFD\3cHFF0000}سنو) و(تشارمينغ) طلبا أمنية) والآن تغيّر كلّ شيء

tudo mudou, Elena.
بل تغيّر كلّ شيء يا (إيلينا)

tudo mudou.
تغيّر كلّ شيء.