"تغيّر كل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tudo mudou
• muda tudo
• tudo muda

Então, surgiram as luzes no céu, e tudo mudou.
ثم أتت الأنوار من السماء، و تغيّر كل شيء

Embora frequentemente me questionasse sobre o mundo exterior, pensava que iria passar toda a vida na Coreia do Norte, até que tudo mudou de repente.
ورغم أنني كنت أتساءل عادة عن العالم الخارجي إلا أنني إعتقدت بأنني سأمضي بقية حياتي في كوريا الشمالية إلى أن تغيّر كل شيء فجأة

E depois os meus pais morreram, e tudo mudou.
و بعد ذلك توفي والديّ، و تغيّر كل شيء.

- Pois, foi quando tudo mudou.
نعم، هذا عندما تغيّر كل شيء

- Estou indisposto e este testemunho da madame Middleton muda tudo.
-لست على ما يرام وشهادة السيدة "ميدلتون" تغيّر كل شيء

- Tu não morres. Dizes-me que o século XXI é quando tudo muda.
لا يمكنك الموت، تقول لي أن القرن الحادي والعشرون حيث تغيّر كل شيء,

Foi quando tudo mudou.
تغيّر كل شيء حينها.

O Stefan e eu resolvemos os nossos problemas, a Bonnie e o Enzo estavam felizes, mas depois tudo mudou.
"ستيفان) وإياي أخيرًا حللنا مشاكلنا)" "بوني) و(إينزو) كانا) على وشك أن يسعدا" "وعندئذٍ تغيّر كل شيء"

Sim, tudo mudou.
أجل، لقد تغيّر كل شيء.

tudo mudou na minha vida neste último ano, com os meus pais, com a Lana...
تغيّر كل شيء في حياتي في السنة الأخيرة، مع والدي... مع (لانا... )

tudo mudou.
تغيّر كل شيء

De todos os meus casos, este tipo nunca foi sinalizado como prioridade, mas este homicídio muda tudo.
من بين قضاياي كلها لم يُمنح هذا الرجل الأولوية المطلقة لكن جريمة القتل هذه تغيّر كل شيء