| Fiquei surpreendido que o quisesse fazer. | Open Subtitles | لقد تفاجأتُ كأيّ شخص آخر أنّه يُريد القيام بذلك. |
| Francamente, estou surpreendido por termos uma sequência de autodestruição. | Open Subtitles | بصراحة، تفاجأتُ لإمتلاكنا تسلسل التدمير الذاتي |
| Foi toda aquela história do casamento. Fiquei apenas um pouco surpreendido. | Open Subtitles | تعلمين, كنتُ قد تفاجأتُ بعض الشيء |
| Não. Também fiquei surpreendido. | Open Subtitles | كلاّ، أنا تفاجأتُ أيضاً. |
| Fiquei tão surpreendido por vê-los quanto a Senhora. | Open Subtitles | تفاجأتُ مثلكِ تماماً. |
| Estou surpreendido que tenhas chegado. | Open Subtitles | لقد تفاجأتُ بأنكَ نجحت |
| Eu também fiquei surpreendido. | Open Subtitles | لقد تفاجأتُ أيضاً. |
| Fiquei razoavelmente surpreendido. | Open Subtitles | تفاجأتُ بعقلانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 