| Surpreende-me a cada dia que passa. Mas precisa de mais treino. | Open Subtitles | أنت تفاجئينني أكثر كل يوم. لكنك لاتزالين في حاجة للمزيد من التدريب. |
| Surpreende-me. | Open Subtitles | أنت تفاجئينني تبدين أكثر من قادرة |
| Surpreende-me. | Open Subtitles | أنتِ تفاجئينني. |
| Sempre me surpreendeu, sabia? | Open Subtitles | كنتِ دائماً تفاجئينني |
| Você me surpreendeu de novo. | Open Subtitles | -فعلاً، تفاجئينني مجدداً |
| Honestamente. Sim, às vezes Surpreendes-me e encantas-me, sabias disso? | Open Subtitles | بصراحة أنتِ تفاجئينني وتضحكينني أحياناً، أتعلمين؟ |
| Surpreendes-me. | Open Subtitles | أنتي تفاجئينني |
| Avó. Surpreende-me. | Open Subtitles | أنتِ تفاجئينني يا جدتي |
| Sabe, Emily, Surpreende-me. | Open Subtitles | أتعرفين يا (إميلي)؟ أنت تفاجئينني |
| A senhora Surpreende-me. | Open Subtitles | أنت تفاجئينني |
| Surpreendes-me. | Open Subtitles | -أنتِ تفاجئينني . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 