"تفاحة آدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maçã de Adão
• maçã-de-adão
• tem maça de Adão

Os miúdos vinham frequentemente ter comigo nas aulas e agarrar-me pelo pescoço para procurarem pela maçã de Adão ou apertar-me as virilhas para ver o que encontravam.
كثيرا ما كان الأطفال يأتونني في الفصل ويمسكون بحلقي ليفحصوا إن كان لدي تفاحة آدم أو يمسكوا ما بين رجلي ليفحصوا ما كان عندي

Sentirá uma onda de calor e a maçã de Adão esmagada.
ستكون المنطقة التي حول رقبتك بيضاء و ملتهبة و ستسحق عندك تفاحة آدم

Cortei-lhe a maçã de Adão ao meio, como uma peça de fruta num dia de verão, para que ele não dissesse uma palavra.
لقد شققت تفاحة آدم لديه إلي نصفين كما لو كانت قطعة من الفاكهة في فصل الصيف لذلك لم يستطع أن ينطق بكلمة

E tinha uma maçã-de-adão tão grande como os tomates dela.
و كان لديها تفاحة آدم ضخمة كما هي مؤخرتها

Ela usou sempre camisolas de gola alta, para esconder o facto de não ter maçã-de-adão.
دائما كانت تلبست ربطة عنق السلحفاة لتخفي تفاحة آدم

E como não tem maça de Adão, foi mulher a vida toda.
و بالحكم على إنعدام تفاحة آدم كانت أنثى طوال حياتها

Sim, tu... eu vou pegar no meu cotovelo direito e bater-te na maçã de Adão, arrancá-la fora.
أنت سآخذ مرفقي الأيمن وأضربك في تفاحة آدم لتفقد الوعي

A cartilagem da tiróide, também conhecida como maçã de Adão na anatomia masculina, ainda está intacta.
غضروف الغدة الدرقية المعروف أيضا بأسم تفاحة آدم في علم تشريح الذكر لا تزال سليمة

Pega-se numa lista telefónica, aponta-se à maçã de Adão...
.. تلتقطين دفتر الأرقام الهاتفية .. وتصوّبينه نحو تفاحة آدم

Se não, tenho de arrancar à dentada a maçã de Adão deste infeliz para te encher a cara de sangue!
وإلا سأقضم تفاحة آدم من هذا الغير محظوظ لإعادة بصق الدم على وجهك

Nunca pensei que a tua alma gémea teria maçã de Adão e pénis, mas, ouve, a vida é uma aventura.
لم أتوقع أبداً أن يملك رفيق حياتك تفاحة آدم و عضو ذكري لكن الحياة رحلة و إننا سعداء لك.

Este crescimento é especialmente significativo em muitos rapazes, cujo alto nível de testosterona provoca primeiro falhas de voz, e depois uma voz mais profunda, mais pujante e uma saliência laríngea chamada "maçã de Adão".
هذا النمو مثير بشكل خاص عند كثير من الذكور، حيث يؤدي ارتفاع مستويات هرمون تستوستيرون أولاً إلى جفاف الصوت، ومن ثم إلى أصوات أعمق، وأكثر دوياً، ونتوءات الحنجرة التي تسمى تفاحة آدم.

Então eu disse, "Rick, esta puta tem maçã de Adão"
"لذا قلت: "(ريك)، هذه الفتاة تملك تفاحة آدم

Tinha uma grande maçã-de-adão saliente.
كان لديه تفاحة آدم بهذا الحجم معلقة به ويرتدي ملابس والده إلى المدرسة

Ele tem uma maçã-de-adão proeminente.
لديه تفاحة آدم بارزة

Nenhuma maquilhagem poderia esconder aquela maçã-de-adão.
نعم.لا يوجد مكياج في العالم (يمكنه تغطية تلك الكتلة من (تفاحة آدم