"تفاحة فاسدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maçã podre

Pensem nisto assim: uma maçã podre pode estragar o lote, mas um ovo bom não faz uma dúzia.
فكر على هذا النحو: تفاحة فاسدة يمكن أن تُفسِد برميل ، ولكن بيضة واحدة جيدة لا يمكنها أن تجعل الباقي كذلك

Se não quiser pegar uma maçã podre, não procure no cesto.
إن كنت تخشى الحصول على تفاحة فاسدة فلا تخترها من البرميل

Bem, podes ter-me vendido uma maçã podre, mas ainda não é tarde demais para usar o machado.
قد تكون بعت لي تفاحة فاسدة لكن لم يفت الأوان لرميها.

Não temos muito tempo para ver se o Barnes é a única maçã podre, portanto, temos de apanhar o Drew Thompson antes da máfia.
ليس لدينا وقت للإنتظار سنرىإنكان"بارنز" مجرد تفاحة فاسدة أم سنقبض على "تومبسون " قبل الشرطة

Árvore má, maçã podre.
شجرة شريرة، تفاحة فاسدة.

Existe uma maçã podre, Jim.
هناك تفاحة فاسدة يا (جيم).