"تفاعل كيميائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reacção química
• interacção quimica
• uma reação química
• químicas
• reação química que

É uma reacção química no cérebro que induz felicidade. Altamente viciante.
إنه تفاعل كيميائي في الدماغ يشمل السعادة إدمانه سريع

sabia que o foguete pessoal original foi impulsionado por uma reacção química e não pelo modo tradicional?
هل كنت تعلمين بأن حزام الصواريخ كان يُحَث عن طريق تفاعل كيميائي و ليس عن طريق وقود الطائرات التقليدي

A avaliar pelo cheiro, eu diria que é uma reacção química desencandeada pela luz, quando eu abri o painel.
بالحكم على الرائحة فسأقول أنّه تفاعل كيميائي سبّبه الضوء عندما فتحت هذه اللوحة.

Não sei, provavelmente tem algo a ver com ferromonas ou outro tipo de interacção quimica.
لستُ أدري، إنه غالبًا بسبب الفيرومونات أو أيّ تفاعل كيميائي آخر.

Uma interacção quimica pode causar uma tonalidade.
هناك تفاعل كيميائي يمكن أن يسبب لون.

Tem uma reação química que precisa de ocorrer mais rapidamente.
لديها تفاعل كيميائي ترغب بأن يحدث بسرعة

Tudo isto são pistas sensoriais de que está a ocorrer uma reação química.
كل هذه هي أدلة حسية لحدوث تفاعل كيميائي.

Construí uma exposição interactiva de química no Museu de Ciência e Indústria em Chicago, e esta exposição permite que as pessoas usem objectos físicos para pegar em elementos químicos da tabela periódica e juntá-los para produzir reacções químicas.
لقد بنيت معرض كيميائي تفاعلي في المتحف العلمي والصناعي في شيكاغو، وذلك المعرض يتيح للزوار استعمال مواد مادية للإمساك بمواد كيميائية من الجدول الدوري ومزجها مع بعض وإحداث تفاعل كيميائي بينها.

Sabem, quando o casaco da Cebola é removido, acontece uma reacção química, que converte os sulfóxidos, que a fazem cheirar tão bem, em ácido sulfúrico que, depois se transforma numa substância desagradável com um nome comprido: óxido de tiopropanal.
كما ترون حين تُنزع كنزة بصلة، يحدث تفاعل كيميائي يُحوّل أكسيدات الكبريت التي تجعلها ذات رائحة رائعة إلى حمض الكبريت والذي يتحول إلى المادة الكريهة ذات الاسم الطويل: اکسید اس سین پروپنتیال.

Hoje em dia, o crime é uma reacção química.
الجريمة اليوم هي مثل تفاعل كيميائي.

Uma reacção química normal.
تفاعل كيميائي عادي.

Deve ser uma reacção química.
انه غالبا مجرد تفاعل كيميائي

Não passa de uma reacção química.
أنه تفاعل كيميائي

Em qualquer lado a que a luz conseguir chegar através da máscara, vai causar uma reação química.
الآن، في أي مكان يستطيع الضوء العبور عبر القناع، سوف يتسبب بحدوث تفاعل كيميائي.

Se agarrarmos no universo total de todas as reações químicas do corpo humano, todas as reações químicas de que o nosso corpo é capaz, pensamos que esse número é da ordem de um milhão.
إذا أخذت الكون بأكمله بكل تفاعلاته الكيميائية في جسم الإنسان، كل تفاعل كيميائي يكون جسدك قادرًا عليه، معظم الناس يعتقدون أن هذا العدد هو من فئة المليون.

Quando são ameaçados, abre-se a válvula entre as duas câmaras e as substâncias combinam-se numa violenta reação química que envia um jato corrosivo que brota das glândulas, passando por uma câmara rija que protege os tecidos internos do escaravelho.
وعندما تشعر بالتهديد، يُفتح الصمام الموجود بين الحجرتين وتمتزج المواد في تفاعل كيميائي عنيف يقوم بإطلاق رذاذٍ مسببٍ للتآكل من الغدد، وتمر من خلال حجرة مقواة تعمل على حماية أنسجة الخنفساء الداخلية.