"تفاعل متسلسل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reacção em cadeia

Se a lançassem aos macacos, podia despoletar uma reacção em cadeia em toda a atmosfera.
إذاً سيضربون بعضاً من القرود إذا يمكن ان يبدا تفاعل متسلسل في الجو كاملاُ

Um tiro certeiro iniciará uma reacção em cadeia... que destruirá a estação.
أي ضربة دقيقة سيُبدأ تفاعل متسلسل و ذلك يجب أن يدمر المحطة

Se accionar uma das ratoeiras, dá-se uma reacção em cadeia.
إذا مس واحدة من هؤلاء الصغار سيبدأ تفاعل متسلسل يغلقهم كلهم

Alguma reacção em cadeia de gás Dargol enriquecido que até à Linea tenha surpreendido?
. ? تفاعل متسلسل كبير لمادة غاز الدارجول المحسن و الذي حدث فجأة بصورة غير متوقعة

Um em cada 10 milhões fazem despoletar uma reacção em cadeia.
يحدث تفاعل متسلسل بنسبة واحد كل عشرة مليون

Isso com certeza vai provocar uma reacção em cadeia de acontecimentos sem controle.
وهذا سيسبب تفاعل متسلسل من الأحداث غير قابل للسيطره عليه

Sabes a espiral é descendente essencialmente uma reacção em cadeia.
المنحدر الدودي أساساً عبارة عن تفاعل متسلسل

Se cada um de nós levar a cura, pelo menos, a duas pessoas, que, por sua vez, a irão passar a mais duas pessoas, iremos começar uma reacção em cadeia, que nem o Ramsey conseguirá parar.
إذا كان كل واحد منا يحمل العلاج لحتّى شخصين الذين سوف ينقلونه لـشخصين آخرين سنبدأ تفاعل متسلسل

Só um tiro certeiro originará a reacção em cadeia.
أي ضربة دقيقة سيُبدأ تفاعل متسلسل

Assim que for activada, pode criar uma brecha no fluxo temporal, causando uma reacção em cadeia em todo o universo, fazendo com que o espaço-tempo colapse sobre si mesmo.
بمجرد تفعيلها، يمكنها أن أن تخلق شرخاً في التيار الزمني مسببة تفاعل متسلسل في كافة أنحاء الكون مما يسبب إنهيار في كل "فراغ - زمني" بنفسه

- Numa reacção em cadeia... geometricamente até agora....
- في تفاعل متسلسل... بشكل هندسي، حتى، الآن

Podia começar uma reacção em cadeia.
يمكن أن يبدأ تفاعل متسلسل

Deve ter causado uma reacção em cadeia.
لا بد أنه كان تفاعل متسلسل