"تفان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dedicação

Tens mais dedicação, mais coragem e espírito do que qualquer dos saltadores.
‫لديك تفان وشجاعة وروح أكثر من أي قافز هناك

Segundo notícias da frente, ele cumpriu o seu dever em combate com coragem e inabalável dedicação, mesmo após ter sido informado da trágica perda dos seus irmãos nesta campanha, para livrar o mundo da tirania e da opressão.
و هو فى طريقه عائدا للوطن من ساحات القتال فى اوروبا التقارير التى وردت من الجبهه الأماميه أشارت الى أن جيمس أدى واجبه فى القتال بشجاعة عظيمة و تفان و اخلاص راسخ

- Que dedicação.
ــ هل هذا تفان ؟

Com este temporal? Isso é que é dedicação.
في هذا الجو, هذا تفان