"تفتحيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abras
• abriste
• abra
• abrires
• abri-la
• vais abrir

Fecha esta porta e tranca-a e não abras até chegar a polícia.
اغلقى الباب و اوصديه, ولا تفتحيه الا بعد وصول الشرطة

Não abras a menos que estejas disposta para uma aventura sombria e inesperada até à toca do coelho comigo.
لا تفتحيه إذا لم تشعري بروح المغامرة في حفرة من حياة الظلام معي

Tranca a porta. Não abras a ninguém.
أغلقي الباب ولا تفتحيه لأي أحد، اتفقنا؟

O que foi que não abriste?
ما الذى لم تفتحيه ؟

Não o abra ainda. Não o abra. Eu vou anotar as suas escolhas para todos verem as escolhas que você fez.
لا تفتحيه بعد. ولكنني سأدون ما اخترته لذا الكل سيرى الاختيارات التي قمت بها.

Eu disse-te para não abrires.
أخبرتك أن لا تفتحيه

Vejamos se consegues abri-la.
دعينا نرى إن كان يمكنك أن تفتحيه

Brenda, não quero que o abras e vás a correr lá para cima.
... بريندا لا أريدك أن تفتحيه ثم تجرين إلى غرفتك

Não, não! Não abras, não abras! Vamos morrer!
لا لا لا لا تفتحيه لا تفتحيه سيقتلك

Eu só preciso que a abras.
فقط ، أريد منك أن تفتحيه

Não queiram que a abras.
الأشباح لا يريدونّك أن تفتحيه

Eu sei, mas agora preciso que abras.
-أدري، ولكن أريدكِ أن تفتحيه الآن

- Não abras! Não, não!
لا تفتحيه لا، لا

Não abras ainda, silly.
. لا تفتحيه بعد أيتها السخيفة

abra se me acontecer algo, ou se eu ligar a pedir.
لا تفتحي ما في الظرف إلّا إذا ما حدث لي مكروه أو اتصلت بك وطلبت منك أن تفتحيه

Não, não, mãe. Não abra.
لا ، لا ، لا ، يا أمي لا تفتحيه

Não podes ver o que é se não o abrires.
إن لم تفتحيه هذا،ماهذا؟

Queres abri-la?
هل تريدين .. أن تفتحيه ؟

Promete-me que só o vais abrir amanhã à noite.
عِديني أنّكِ لن تفتحيه حتى ليلة الغد.