"تفتحي الباب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abras a porta
• abrir a porta
• abres a porta
• abrires a porta
• abra a porta

Nunca abras a porta se não souberes quem é.
لا تفتحي الباب ما لم تكوني تعرفين من هناك

Vão entregar-me um colchão amanhã, então eu preciso que abras a porta para o entregarem.
سوف استلم الفراش غداً, لذا اريدك ان تفتحي الباب لرجل التوصيل

Este lugar é seguro, mas preciso que entres, e só abras a porta a mim ou à Dawn, está bem?
لكن ابقي بالداخل ولا تفتحي الباب إلا لي أو دون حسنا؟

Pode abrir a porta? Está quente aqui dentro.
هل بالإمكان أن تفتحي الباب ان الجو حار هنا

Portanto, aconteça o que acontecer lá em cima, não importa o que possas ouvir, não abres a porta.
لذا غير مهم ما يحدث في الأعلى, لا يهم ما تسمعين, لا تفتحي الباب.

Se não abrires a porta deito-a abaixo.
إذا لم تفتحي الباب سوف أقوم بإقتحامه

Não abra a porta. Não deixe ninguém entrar.
لا تفتحي الباب لا تدعي احدا يدخل اتفهمين؟

Agora, quero que abras a porta... e entres.
‫الآن، أريدك أن تفتحي الباب ‫وتخطي الى الداخل

Se o Tomas Perez aparecer, não lhe abras a porta.
" إذا جاء " توماس بيريز لا تفتحي الباب

Fica cá dentro. Não abras a porta.
ابقي في الداخل ولا تفتحي الباب

Não, espera, Mona. Não abras a porta!
لا , انتظري يا مونا , لا تفتحي الباب

Não saias e não abras a porta a ninguém.
لا تخرجي ولا تفتحي الباب لأي شحص

Não, não abras a porta! Vai para ali.
لا لا تفتحي الباب اذهبي هناك فحسب

Não abras a porta a ninguém.
لا تفتحي الباب لأي شخص، فهمت

Não deves abrir a porta da rua sem roupa nenhuma.
إنه ليس بالأمر الجيد أن تفتحي الباب الأمامي ..وأنتي غير متحشمة ، في الواقع

Tens de me abrir a porta, eu... não tenho chave.
يجبُ عليكِ ان تفتحي الباب فلستُ املكُ مفتاحآ

Se não abrir a porta, vou arrancar os olhos da sua filha, um de cada vez.
إن لم تفتحي الباب سأقتلع عيني ابنتكِ واحدةً تلو الأخرى

Uma vez que abres a porta, nunca mais podes fechá-la.
بمجرد أن تفتحي الباب, لا تستطيعين غلقه

Não abres a porta a ninguém.
ولا تفتحي الباب لأي أحد

Cristina, se não abrires a porta...
(كريستينا)، إن لم تفتحي الباب...

Se não pode confiar, não abra a porta.
اذا كنتِ لاتثقين بهِ لا تفتحي الباب