عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تفتخرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
orgulho
| - Dizes isso como se tivesse orgulho. | Open Subtitles | دائماً تقولين هذا، كما لو أنه شئ تفتخرين به |
| Queria que houvesse alguma maneira de te fazer sentires orgulho de mim. | Open Subtitles | أتمنى لو كانت هناك وسيلةٌ لعينة لأجعلكِ تفتخرين بي |
| Dia de orgulho para si, Viv? | Open Subtitles | أهو يوم تفتخرين به يا (فيف)؟ |
| Dia de orgulho para si, Viv? | Open Subtitles | أهو يوم تفتخرين به يا (فيف)؟ |