"تفتعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comeces
• causes
• culhões
• escândalo

Não comeces algo que não podes terminar.
لا تفتعل شيئاً أنت لستَ قادراً على إنهائه

Bem, seja lá o que tu fores fazer, não comeces nenhum incêndio.
حسنا,أيًا كان ما ستفعله فلا تفتعل حريقا

A sério, não causes problemas aqui. É a última coisa de que precisamos.
أنا جادة، لا تفتعل المشاكل هنا فهذا آخر ما نحتاج إليه

Não lhe causes nenhum problema.
أرجوك لا تفتعل المشاكل

Tiveste culhões, para vires aqui, assim.
لا تفتعل مشاكل كهذه هنا

"Tivestes culhões para vires aqui, assim."
لا تفتعل مشاكلا هنا هكذا

Por favor, não faças um escândalo.
أرجوك لا تفتعل فضيحة

- Estás a armar um escândalo, Nick.
-أنت تفتعل مشهدًا، يا (نيك )

Que entres em pânico e comeces uma luta.
يريدك أن تذعر وأن تفتعل شجاراً