| E não finjas que ficaste com saudades minhas este tempo todo. | Open Subtitles | ولا تتدعى انك قضيت كل هذا الوقت وانت تفتقدنى |
| Assim, a minha mulher pode ficar naquele apartamento vazio, sozinha, e pensar em mim, quem sabe até ter saudades minhas. | Open Subtitles | هكذا ستبقى زوجتى فى تلك الشقة الفارغة بمفردها و ستفكر بى ، و ربما تفتقدنى. |
| Tens saudades minhas quando estás sozinho? | Open Subtitles | هل تفتقدنى عندما تكون وحيدا ؟ |
| Diz-me que tens saudades minhas. | Open Subtitles | هل تقول أنك تفتقدنى |
| - Já tens saudades minhas? | Open Subtitles | -مرحباً -الم تفتقدنى بعد |
| - Tem muitas saudades minhas? | Open Subtitles | -هل تفتقدنى بشدّة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 