"تفتقدني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saudades minhas
• minha falta
• tem saudades
• tens saudades

Pois, mas agora que estou aqui, já não tens saudades minhas e queres é sexo.
أجل , وبما أنني هنا لا تفتقدني بعد الآن وترغب بممارسة الجنس

Vais ter tantas saudades minhas que nem vais conseguir pô-lo de pé.
سوف تفتقدني بشدة لن تكون قادرا على الحصول علي ربما كان هذا صواباً

Ela diz que adora-me e tem saudades minhas.
إنها تقول أنها تحبني و أنها تفتقدني

Pensei que também ias dizer que sentias a minha falta.
انك ستقول انك تفتقدني ايضاً بروك بالتأكيد انا افتقدك

Mas juro que às vezes olhava para a minha metade e sabia que a rapariga sentia a minha falta.
ولكن أقسم أنّ في بعض الأحيان كنتُ أنظر لهذا النصف، وكنتُ أعرف أنّ تلك الفتاة الصغيرة تفتقدني

Tudo bem, eu faço, se me dizer que tem saudades de mim como chefe.
حسناً, سأفعلها فقط إذا أخبرتي أنّك تفتقدني كرئيس للأطبّاء

Ela tem saudades minhas vês, afinal ela está a ser sensata
إنّها تفتقدني أترى، لقد عادت إلى رُشدها

Sim, tem muitas saudades minhas, mas o meu irmão está lá, por isso...
أجل، تفتقدني كثيرًا، لكن أخي هناك، لذا...

Já voltaste. Claramente, tiveste saudades minhas. Certo?
لقد عدت، أنت تفتقدني بالفعل، أليس كذلك؟

Tem saudades minhas, não é?
هي تفتقدني , صحيح ؟

Tem tantas saudades minhas como eu tenho suas.
أنت تفتقدني تماماً مثلما أفتقدك"

Então tens saudades minhas.
إذا أنت تفتقدني

Faz com que tiveste saudades minhas...
أتظاهر بالإيمان بأنك تفتقدني

Diz-me que também tens saudades minhas.
فقط أخبرني أنك تفتقدني أيضاً

Ela... tem saudades minhas e quer voltar a andar comigo.
إنها تفتقدني و تريد أن نلتقي.

Por instantes, achei que querias que voltasse por sentires a minha falta.
للحظة ظننتك تريد عودتي لأنك تفتقدني - لا تكوني سخيفة -

Ela sente a minha falta a todo o momento. Ela está sempre a pensar em mim.
لكن هذا لم يحدث، جدتي إنها تفتقدني كل دقيقة

Não podes apenas fingir, que vais sentir a minha falta por um minuto?
ألا تستطيع فقط أن تتظاهر بأنك سوف تفتقدني لدقيقة واحدة؟

Não, ela só sentiu a minha falta. Repara na minha adorável prosperidade.
لا، إنها تفتقدني لأنها لم تر مؤخرتي الجميلة الصغيرة

sentiram A minha falta? DlGAM-ME ADEUS!
تفتقدني الآن سأجعلك تقبل مؤخرتي

Sei que tens saudades minha. Ouve, tenho algo bom para os dois.
أعلم أنك تفتقدني يا صديقي مهلاً ، استمع إلىّ ، لدىّ شيئًا ما لكلانا