"تفتقدينني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saudades minhas
• sentir a minha falta
• sentiste a minha falta

Resolveu uns dois casos sem mim e tem saudades minhas.
تعرفين, لقد توليت عدة قضايا بدوني و أنت تفتقدينني

Vais ter saudades minhas quando eu estiver em Beverly Hills.
سوف تفتقدينني عندما أذهب إلى بيفرلي هيلز

Tens de me deixar desligar, para sentires saudades minhas.
أستخبرينني بأن أتأخر حتي تفتقدينني

Cometeste um erro. Vais sentir a minha falta. Vais sentir mesmo a minha falta.
لقد إرتكبت غلطة سوف تفتقدينني حقا

Começo a pensar que estás a sentir a minha falta.
بدأت أفكر بأنكِ تفتقدينني

Isso quer dizer que sentiste a minha falta?
هل ذلك يعني أنك تفتقدينني ؟

Não sentiste a minha falta, nem um pouquinho?
ألا تفتقدينني ولو قليلا

Que pedias desculpa e tinhas saudades minhas.
أنّك متأسفة وأنّك تفتقدينني

Não sentistes saudades minhas, de todo?
ألم تفتقدينني على الإطلاق؟