"تفرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esfregar
• esfrega
• esfregues

Agradeço muito, mas não precisas de me esfregar o rabo.
أنني أقدر ذلك حقا لكنك لا تحتاج الى أن تفرك مؤخرتي

Enquanto, lentos porém seguros, destruímos o nosso planeta, enquanto algures está sentado algum super rico a esfregar as mãos de contente.
وتدمير كوكبنا ببطئ وقليل من الدول العظمى الغنيه تفرك ايديها

Por que te estás a esfregar no carro?
يبدو أنه كان وضعا شاذا لماذا تفرك نفسك على سطح السيارة ؟

"Se a Vice esfrega a orelha direita,
عندما تفرك نائبة الرئيس أذنها اليمنى، ومُساعد يُخبرُها

Por que esfrega o nariz?
مهلا؛ لماذا تفرك أنفك؟

Tem cuidado. Não esfregues a cara, amigo.
كن حذر، لا تفرك وجهك بيدك، حسناً؟

Quando ela não se estáa esfregar no meu noivo... sim, ela é a melhor.
عندما لم تكن تفرك تدييها على خطيبي نعم هي الافضل

Entrei, e ela estava deitada no chão, a esfregar os olhos e a gritar.
ودلفت للمكان، وعندما فعلت، رأيتها مستلقية على الأرض، تفرك عينيها، وتصرخ.

Vê as coisas assim. Preferias esfregar sanitas?
انظرن الى الامر كالآتي اتفضلن ان تفرك المراحيض ؟

Ora, porque é que estava a esfregar assim o nariz?
الآن، لماذا كنت تفرك أنفك هكذا؟

Amo-a porque canta ao esfregar as minhas costas durante horas.
و انها تغني عندما تفرك ظهري وجسمي.

Porque é que está a esfregar sal nas feridas, Chaturvedi?
لماذا تفرك الملح على جروحنا سيد/ شاتورفيدي ؟

Quando o Kasim te fizer esfregar as lâmpadas continua a rir assim.
عندما يجعلك "قاسم" تفرك المصباح اضحك هكذا

Mãe, quando morrer, acho que os teus pés têm de se esfregar sozinhos!
أمي, عندما أذهب.. أظن قدماكِ سيكون عليها أن تفرك نفسها فحسب!

Estás a esfregar como um maricas.
أنت تفرك مثل الفتيات

Podes esfregar loção nas partes calvas do Balthazar?
هل تود أن تفرك الغســول بالموقع الأصلع لـ(بالهزار) ؟

E esfrega as patas...
تفرك قدميها معاً

Ela esfrega o rabo no asfalto.
إنها تفرك مؤخرتها بممر المنزل

Jerry, ela esfrega com amor.
(جيري)، إنها تفرك بمحبة

- Não esfregues os olhos!
-لا تفرك عينيك