"تفريقهما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• separá-los

Oh. Eles eram grandes amigos. Era impossivel separá-los.
كانا صديقين حميمين ولم يكن بالإمكان تفريقهما

Sim, mas só um deles é que me quer matar. O outro quer o ouro. Consigo separá-los.
أجل، لكن أحدهم وحسب يريدني ميّتة، أما الآخر يودّ الذهب، بوسعي تفريقهما.

Alguma parte dele sabia que nada podia separá-los, nem mesmo a morte dela.
جزء منه عرف ان لا شيء يستطيع تفريقهما. حتى موتها.

uma rapariga jovem e inocente apaixona-se por um tipo mais velho, do tipo mauzão, o pai não aprova, tenta separá-los.
فتاة شابة بريئة وقعت في... صبي سيء أكبر سناً, يرفض الأب -حاول تفريقهما .

Não podem separá-los.
-لا يمكنكم تفريقهما .