عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تفرّقا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Parem com isso
-
se peguem
-
Separem-se
| Vamos. Polícia. Parem com isso! | Open Subtitles | هيا ، الشرطة ، تفرّقا |
| Parem com isso, seus palermas! | Open Subtitles | تفرّقا! أيها المعتوهان |
| Parem com isso, seus palermas! | Open Subtitles | تفرّقا! أيها المعتوهان |
| Não se peguem! | Open Subtitles | تفرّقا! |
| - Separem-se! | Open Subtitles | تفرّقا. |
| Parem com isso! | Open Subtitles | (جيري)، (جورج)، تفرّقا! |
| Parem com isso! | Open Subtitles | (جيري)، (جورج)، تفرّقا! |
| Parem com isso! | Open Subtitles | تفرّقا! -أنتما، أنتما ! |
| Parem com isso! | Open Subtitles | تفرّقا! |
| Não se peguem! | Open Subtitles | تفرّقا! |
| Separem-se já os dois! | Open Subtitles | تفرّقا! |
| Agora, Separem-se! | Open Subtitles | الآن. تفرّقا! |
| Separem-se! | Open Subtitles | تفرّقا الآن! |