"تفضل الموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preferia morrer
• preferes morrer
• prefere morrer
• preferiam morrer
• preferem morrer

Ela contou às outras mulheres que preferia morrer a casar com este xeque impiedoso.
لقد أخبرت الزوجات الأخريات أنها تفضل الموت على الزواج من هذا الشيخ عديم القلب

Ela disse que preferia morrer a voltar para lá.
لقد قالت أنها تفضل الموت على العودة إلى هناك مرة أخرى

Ou preferes morrer no duche, de miolos esmagados e esventrado?
أم تفضل الموت في الحمّام ومخّك منتشر على الأرضيّة؟

... imagina ter tanto pavor de um lugar que preferes morrer...
تخيل أن تكون خائف من المكان لدرجة أنك تفضل الموت على أن تعيش هناك ليوم أخر

E não consigo acreditar que prefere morrer a isso.
وانا لا استطيع ان اصدق انك تفضل الموت علي فعل ذالك

As tropas japonesas preferiam morrer a entregar-se.
القوات اليابانيه كانت تفضل الموت على الأستسلام

Diga ao Führer que as SS preferem morrer do que lhe falhar.
أخبر الفوهرر أن قوات الأمن الخاصة تفضل الموت بدلا من الفشل

A mãe dizia que preferia morrer a voltar lá.
أمى تقول أنها تفضل الموت على الرجوع إلى هناك

No mundo real, ela preferia morrer, do que ficar contigo.
فى العالم الحقيقى هي تفضل الموت على ان تكون معك

A minha mãe preferia morrer a ter-te lá em casa.
أمى تفضل الموت عن الاقامة معنا

Diz ao Brendan que a Hunter preferia morrer a sair com ele.
اخبر (بريندن) أن (هانتر) تفضل الموت على الخروج معه

Acho que a Anne Archibald preferia morrer do que perder a sua casa, as suas coisas, toda a sua identidade.
أعتقد بأن (آن آرشابيلد)تفضل الموت على أن تخسر منزلها وأشيائها

Então preferes morrer em vez de dizer-me onde está o Povo da Falésia.
اذن انت تفضل الموت على ان تخبرني اي شعبك ؟

E preferes morrer do que ser vulgar, por isso corres riscos e vais até aos limites.
وأنت تفضل الموت على أن تكون عادياً لذا تخاطر وتغامر

Ouve Ivo, tu és estónio, e preferes morrer a quebrar a palavra de honra.
أنصِت إيفو, أنت إستوني و تفضل الموت على نكثك العهد

Ou preferes morrer a proteger um segredo patético de um grupo de hackers?
أم تفضل الموت لحماية سرّ مُخترق مثير للشفقة؟

Sim, prefere morrer a dar-me o que quero.
أعلم انَّكَ تفضل الموت على أن تعطيني ما أريد

Ouvi dizer que prefere morrer a confessar que teve sexo.
سمعتك أنك تفضل الموت على ممارسة الجنس

prefere morrer a dar-nos a arma, não é?
أنت تفضل الموت, على إعطائنا السلاح؟

Um grupo de xenófobos que preferiam morrer a viver em paz com extra-terrestres.
جماعة عنصرية تفضل الموت على العيش في سلام مع المخلوقات الفضائية.

Mulheres que preferem morrer a que as vejas nuas?
امرأة تفضل الموت على أن تظهر أمامك عارية؟