عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تفطر قلبها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
partir-lhe o coração
| Não podias esperar pelo menos até amanhã para partir-lhe o coração? | Open Subtitles | ألم تستطع على الأقل الانتظار حتى الغد لكي تفطر قلبها ؟ |
| Vai partir-lhe o coração! | Open Subtitles | -أنت تفطر قلبها |