| Meu, o que fazes aqui? | Open Subtitles | يا الهي ، يا رجل ما الّذي تفعلهُ هنا ؟ |
| - O que diabos fazes aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا بحق الجحيم؟ |
| Que diabos fazes aqui? | Open Subtitles | مالّذي تفعلهُ هنا بحقّ الجحيم ؟ |
| Então o que faz aqui Arthur Pendragon? | Open Subtitles | إذن ما الذي تفعلهُ هنا "ارثر بيندراغون"؟ |
| O que estás a fazer aqui, meu? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا يا رجل ؟ |
| Vais casar amanhã. O que fazes aqui comigo? | Open Subtitles | ستتزوج غداً, ما الذيّ تفعلهُ هنا معيّ؟ |
| Que raios fazes aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا, ايها الأبيض؟ |
| - Que fazes aqui tão cedo? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا بهذا الوقتِ المبكر ؟ |
| Então, que caralho fazes aqui? | Open Subtitles | إذن مالذي تفعلهُ هنا بحقِ الجحيم؟ |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | ما الّذي تفعلهُ هنا ؟ |
| O que fazes aqui, pai? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا ابي؟ |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | مالّذي تفعلهُ هنا ؟ |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلهُ هنا بحقِ الجحيم؟ |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلهُ هنا بحق الجحيم؟ |
| Nem sequer sabes o que fazes aqui. | Open Subtitles | "أنتَ لا تعلمُ حتى مالذي تفعلهُ هنا". |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا ؟ |
| O que faz aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلهُ هنا ؟ |
| Olá. O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا ؟ |
| E posso perguntar o que está fazendo aqui? O quê? | Open Subtitles | وهل لي ان اسال ما الذي تفعلهُ هنا ؟ |
| O que raio estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ هنا بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 