| Vais-me dizer o que diabos estás a fazer aqui fora, ou eu vou ter que te prender. Ha! | Open Subtitles | سوف تخبرني ما تفعله هنا بحق وإلا سأعتقلك |
| - O que estás a fazer aqui? - Porquê? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que raio estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que faz aqui? | Open Subtitles | -أذا حدث هذا دعنى أعرف ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| - O que estás fazendo aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que raio estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que raio estás a fazer aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ ؟ |
| George, mas que raios estás a fazer aqui? | Open Subtitles | جورج مالذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| O que achas que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | مالذي تعتقد أنك تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Então que raio estás a fazer aqui? ! | Open Subtitles | إذن مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que diabos estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| - O que raio estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Tony, o que diabos é que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | طونى,ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| - O que ela faz aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Que faz aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| O que faz aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| Que diabos ela ta fazendo aqui? | Open Subtitles | -ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ -ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| Que inferno você está fazendo aqui? | Open Subtitles | ماالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Nunca faria isso, senhor. Então o que diabos está fazendo aqui? | Open Subtitles | -إذن مالذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ |
| O que é que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Wren, o que raio estás aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم يا "ورين" ؟ |
| O que diabo estás aqui a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 