| O que estão a fazer aqui, em vez de procurar a Rosie? | Open Subtitles | ما الذى تفعلونه هنا بدلا من البحث عن روزى فى الخارج؟ |
| Ouvi que com todos os vossos cérebros,a única coisa que não podiam compreender o único problema que não podem resolver, é o que estão a fazer aqui. | Open Subtitles | سمعت أنه بكل عقولكم شيء واحد لم تجدو له الحل بعد مشكلة واحدة وهي ما تفعلونه هنا |
| O que diabos estão a fazer aqui? | Open Subtitles | ان اس اي ؟ ما الذي تفعلونه هنا يا شباب ؟ |
| Quem está aí? O que estão aqui a fazer? | Open Subtitles | سأرى ماذا استطيع ان افعل من هناك؟ ما الذي تفعلونه هنا يارفاق؟ |
| O que é que vocês estão aqui a fazer sentados como duas florzinhas? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا بجلوسكم مثل وردتين على الحائط؟ |
| Pois, apenas queríamos... compreender melhor aquilo que você faz aqui antes de aceitarmos participar. | Open Subtitles | أجل، أردنا فقط أن نأخذ فكرة عن كثب لِما تفعلونه هنا قبل البدأ في الأمر |
| Que fazes aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا ؟ |
| Tenho a certeza que todos pensam o que estão a fazer aqui ou com quem vão fazê-lo. | Open Subtitles | أنا متأكد بأن جميعكم تتسائلون ما الذي تفعلونه هنا أو مع من ستفعلونها |
| Mas quero saber o que estão a fazer aqui. | Open Subtitles | لكن ما أريده هو أن أعرف .ما الذي تفعلونه هنا |
| O que vocês estão a fazer aqui hoje vai corrigir muitas coisas nesta cidade. | Open Subtitles | أود القول إن ما تفعلونه هنا اليوم سيقطع شوطًا عظيمًا لتصحيح نصاب الوضع في هذه المدينة. |
| Respeito muito o que estão a fazer aqui e queria oferecer os meus serviços como associado e não por telefone. | Open Subtitles | ما أقوله بكل إحترام ،ما تفعلونه هنا بالكاد يُبرهن على قيمته .وأردت أن أقدم خدماتي كشريك |
| - Que estão a fazer aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا أيها الرجال؟ |
| O que é que estão a fazer aqui? | Open Subtitles | لا أفهم، ما الذي تفعلونه هنا يا شباب؟ |
| Espera, o que é que vocês estão aqui a fazer, como é que descobriram? | Open Subtitles | لحظة , مالذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ كيف عرفتم المكان؟ |
| Que é que estão aqui a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا أصدقاء ؟ |
| Ei, o que estão aqui a fazer? | Open Subtitles | مرحا ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟ |
| Que faz aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا ؟ |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا ؟ |
| O que é que vocês fazem aqui? | Open Subtitles | - ما الذي تفعلونه هنا يا شباب؟ |
| Que fazem vocês aqui? | Open Subtitles | رجال , مالذي تفعلونه هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 