"تفعلى هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer isto
• faças isso
• fazer isso
• faças isto
• faça isso
• feito isso
• faça isto
• fazer-me isso

Teyla, eu... Não tinha o direito de lhe pedir para fazer isto.
تيلا لا يوجد لدى الحق فى ان اسألك ان تفعلى هذا.

E sei que pensas que tens de fazer isto neste dia.
وانا اعرف انك تفكرين انكى عليكى ان تفعلى هذا اليوم

-Não lhe faças isso duas vezes. -Obrigado, Mr. Kramer.
لا تفعلى هذا به مرتين شكراً, يا سيد كرامر

Não faças isso. Então, o que está dentro da caixa?
لا تفعلى هذا إذا ، ماذا فى الصندوق ؟

Não tens que fazer isso, amor. Deixa-o para amanhã.
لا يجب أن تفعلى هذا عزيزتى , إنتظرى للغد

Não podem fazer isso. Não podem simplesmente...
لأنه لا يمكنك ان تفعلى هذا لا يمكنك فقط زرع..

- Vickie, não faças isto. - Cala-te. Vá lá.
ـ لا تفعلى هذا يا فيكى ـ اخرسى

Senhora... Senhora, por favor, não faça isso.
. سيدتى , سيدتى , أرجوكى لا تفعلى هذا

Não posso..sinceramente -Primeiro temos que fazer isto, Ok?
أنا لا أستطيع000 0أنت يجب أن تفعلى هذا أولا0000

Pára de carregar nos botões todos, ou vais fazer isto.
كفى عن الضغط العنيف على كل الازرار أو ســـ تفعلى هذا

Como podes fazer isto? Depois de tudo por que passámos?
كيف يمكنك أن تفعلى هذا بعد كل شيء قد مررنا من خلاله؟

Como podes fazer isto ao teu filho, cabra?
كيف تفعلى هذا بإبنك أيتها العاهرة

Não faças isso. Não me julgues.
حسناً, لا تفعلى هذا لا تحكمى علىّ

Não faças isso, esse olhar não.
لا تفعلى هذا ليس هذه النظرة ، من فضلك

Nunca mais faças isso quando estiveres nervosa.
لا تفعلى هذا ابداً عندما تكونين غاضبة

Quer dizer, definitivamente, devias fazer isso.
انتى بالتأكيد يجب ان تفعلى هذا

Julia, devias fazer isso no casamento.
جوليا انتى يجب ان تفعلى هذا فى الزفاف

Talvez não devesses continuar a fazer isso.
...ربما أنتى يَجِبُ أَنْ لا تفعلى هذا بعد الآن

Por favor não me faças isto. Por favor não me sabotes.
أرجوكِ لا تفعلى هذا بى أرجوكِ لا تحبطينى

Sara, vá, não faças isto.
لا يا، ساره هيا. رجاء لا تفعلى هذا

Não faça isso. Pense bem, por favor.
لا تفعلى هذا فكرى فى ذلك من فضلك

O quê? Kate, não devias ter feito isso!
لا كيت لا تستطيعى أن تفعلى هذا

Querida, não faça isto, por favor! Vamos lá!
عزيزتى لا تفعلى هذا رجاءً , بالله عليكى

Foi um desgosto para a minha mãe. Não vai fazer-me isso.
. هى حطمت قلب أمها . أنتى لا تريدى أن تفعلى هذا بى