| E o que fazes tu às sextas à noite? | Open Subtitles | حسناً , على أية حال ماذا تفعل أنت في ليلة الجمعة ؟ |
| O que fazes tu, a não ser andar por lá a tirar notas, com ar de surpreendido? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت غير التجول وتدوين الملاحظات والتفاجؤ؟ |
| Isso não é resposta. És um motorista. Que estás a fazer? | Open Subtitles | هذا ليس جوابا، أنت سائق السيارة ماذا تفعل أنت هنا؟ |
| Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | لأنها قد تكون فتاة ما تخبرني بأنه أصبح عمرها 21 سنة ماذا تفعل أنت بحق الجحيم؟ |
| Deve ser raro um gajo fazer o que tu fazes? | Open Subtitles | انها مصادفة جميلة أن يخبرك شخص بكل شيء كما تفعل أنت |
| Que estás tu a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت ؟ |
| - Como uma bucha. O que fazes tu aqui? | Open Subtitles | أنا أكل حشوة ماذا تفعل أنت هنا؟ |
| A questão é: o que fazes tu aqui? | Open Subtitles | -ماذا تفعل أنت هنا؟ هذا هو السؤال الأنسب |
| - Que fazes tu aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت ؟ |
| A pergunta é: O que fazes tu aqui? | Open Subtitles | ،السؤال هو ماذا تفعل أنت هنا؟ |
| Wolf, o que estás a fazer? Não me estás a ouvir? | Open Subtitles | ولف، ماذا تفعل أنت لا تستمع لي |
| Zach, o que estás a fazer? Fizeste-me ficar mal visto. | Open Subtitles | -يا (زاك) ماذا تفعل أنت تجعلني أبدو بشكل سيء |
| Estou a fazer o meu trabalho, Crab. E tu estás a fazer o quê? | Open Subtitles | أنا أقوم بعملي و ماذا تفعل أنت يا "كراب"؟ |
| E já agora, o que é que tu estás a fazer aqui? | Open Subtitles | وإكمالاً للسؤال ماذا تفعل أنت هُنا؟ |
| Eu trabalho o dia todo e tu fazes o quê? | Open Subtitles | أعمل طوال اليوم ماذا تفعل أنت ؟ |
| Ele está roncando e coçando o saco. Que fofo, é como tu fazes. | Open Subtitles | إنه يشخر ويمسك بخصيتاه - مثلما تفعل أنت - |
| Que é que tu fazes? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت ؟ |
| O que estás tu a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت بالضبط؟ |
| - Que estás tu a fazer, Carl? | Open Subtitles | -بل ماذا تفعل أنت كارل؟ |
| - O que estás tu a fazer aqui? | Open Subtitles | -ماذا تفعل أنت هنا؟ |
| Só um homem muito solitário ia apelar às fraquezas dos outros, como você faz. | Open Subtitles | فقط رجل يشعر بالوحدة قد يقوم بالتغذي على نقاط ضعف الآخرين كما تفعل أنت |
| Mas deixe-me perguntar-lhe, Luc, o que faz aqui? | Open Subtitles | ,لكن دعني اسألك يا لوك ماذا تفعل أنت هنا؟ |
| – Porque não faz você? Sem o meu equipamento... | Open Subtitles | لماذا لا تفعل أنت شيئا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 