"تفعل الشيء نفسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer o mesmo
• faria o mesmo
• faças o mesmo
• faça o mesmo
• fazer a mesma coisa

Eu mantive a paz, de preferência, e disse à minha filha para fazer o mesmo.
‫لقد حافظت على السلام كأسلوب وقائي ‬ ‫وعلمت ابنتي أن تفعل الشيء نفسه.‬

Pode-se fazer o mesmo, fazendo perguntas mais fáceis.
فكرّ بالأمر يمكنك أن تفعل الشيء نفسه وذلك بجعل الأسئلة أسهل..

Se eu convencesse um agente de poderes a fazer o mesmo à Paige, ela também ficaria instável.
إذا يمكن أن أحصل على وسيط السلطة أن تفعل الشيء نفسه لبايج، وقالت انها تريد أن تصبح غير مستقرة أيضا.

Bem, para que conste, eu faria o mesmo por ti e pela Lucy.
للسجل، أود أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك ولوسي.

E é bom que faças o mesmo para evitar sarilhos.
أفضل أن تفعل الشيء نفسه لتجنب بعض المتاعب.

Pode fazer o mesmo se quiser, pode deitar-se no sofá.
يمكنك أن تفعل الشيء نفسه إذا أردت. استلقِ على الكنبة

Tal como pensava, resta a dois dos Estados do Sul fazer o mesmo, após o qual serão readmitidos.
حسب توقعاتي, سيبقى على ولايتان جنوبيتان أن تفعل الشيء نفسه حتى بعد انضمامنا جميعاً

Agora é a minha opinião profissional que você deve fazer o mesmo.
الآن حان رأيي المهني يجب أن تفعل الشيء نفسه.

Mas penso que só quero seguir em frente e deixar-te fazer o mesmo.
ولكن أعتقد أنني أريد فحسب أن أواصل السير وأدعك تفعل الشيء نفسه

Agora tens que fazer o mesmo por mim.
والآن يجب أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

Vou ficar longe do que fazes, mas em troca, vais fazer o mesmo.
سأبقى بعيدا عن ما تفعله, ولكن في المقابل, أن تفعل الشيء نفسه,

E eu devia fazer o mesmo contigo, por não protegeres a minha irmã.
وأود أن تفعل الشيء نفسه لك لعدم حماية أختي

Achas que está a tentar fazer o mesmo com a Rachael?
كنت تعتقد انه يحاول تفعل الشيء نفسه لراشيل؟

Nós costumávamos fazer o mesmo, antes de cada serviço.
اعتدنا أن تفعل الشيء نفسه قبل كل عملية

Achas que não vão fazer o mesmo contigo?
كنت لا أعتقد أنها سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك؟

- Eu faria o mesmo.
أود أن تفعل الشيء نفسه.

Amy faria o mesmo.
تفعل الشيء نفسه.

O James esperará que faças o mesmo por ele e recompensar-te-á por isso.
جيمس سوف نتوقع منك أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة له وقال انه سوف يأجرك? على ذلك.

Porque se vamos movimentar mais, preciso que faças o mesmo.
لأنه إذا كان لا بد لي من البيع أكثر يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه

Se não se importa. Estive a ouvi-lo, agora faça o mesmo.
اسمح لي من فضلك، لقد سمعتك تفعل الشيء نفسه

Era muito triste ver-te fazer a mesma coisa.
وسيكون المحزن حقا أن أراك تفعل الشيء نفسه.