| Parece outro dia solarengo no Inferno. Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | يبدو كصباح آخر في الجحيم ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Constantino, filho da mãe, que raio estás a fazer? | Open Subtitles | قسطنطينو.. انت مجرد ابن عاهرة, ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Que raios estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Merda, Everett! Que diabo estás a fazer? | Open Subtitles | تبا, ايفيريت ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Peter, que diabos estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ - احاول الإنسجام.. |
| Que raio está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم هنا؟ |
| Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | فرانك , ماذا بحق الجحيم... . ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Kelso, o que é que raio estás a fazer? | Open Subtitles | كيلسو ، ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Esquece isso. Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | دعك من هذا ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Que raio estás a fazer com a minha namorada? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم مع صديقتى؟ |
| Que raio estás a fazer com a minha mãe? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم مَع أمِّي؟ |
| - Mas que raio estás a fazer, meu? - Matt... | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ، يا رجل؟ |
| Mas que raios estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| O que raios estás a fazer, meu? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟ |
| Que diabo estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم? |
| Fala o Jarvis. O que diabo estás a fazer? | Open Subtitles | "معك "جارفيس ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Que diabos estás a fazer com a Condessa? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم مع الكونتيسه |
| Que raio está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم, يا رجل؟ |
| Que merda estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Mas que raio estás tu a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| O que diabo está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| O que é que estás a fazer a sete horas daqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم على بعد سبع ساعات من هنا؟ |
| - O que raios está a fazer? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| O que diabos está o que diabos está fazendo? | Open Subtitles | ماهذا اللعنة ماذا تفعل بحق الجحيم |
| - Que inferno você está fazendo? - Me escute. | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم استمعى لى |
| Que diabos está a fazer, Tenente? | Open Subtitles | الملازم ماذا تفعل بحق الجحيم ايها |
| - Que raio fazes tu aqui? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعل بحق الجحيم انت هنا؟ |
| O que é que ela está a fazer com um tipo qualquer do liceu? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم مع فتى في الثانوية ؟ لقد ذهبت للجامعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 