"تفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faças isso
• fazer isto
• faça isso
• fazes isso
• faria isso
• fez isso
• fizeste isso
• o faças
• faças isto
• o fizeste
• fazes isto
• a fazer isso
• farias isso
• o fez
• fazem isso

- Não faças isso. Não me restam assim tantos jogos.
لا تفعل ذلك لم يبقَ لدي الكثير من الألعاب

"Não faças isso. Não me envergonhes à frente dos vizinhos."
رجاء لا تفعل ذلك ، لا تحرجنى امام الجيران

". É preciso considerar o estado de espírito em que estamos quando eles estão a fazer isto.
وأيضاً يتوجب عليك أن تضع في الحسبان حالتك العقلية التي تكون فيها وانت تفعل ذلك

Não faça isso, Sam. Pode deixar a Michelle aqui. Porquê?
لا داعى أن تفعل ذلك يمكنك أن تتركها هنا.

Ter uma nova apreciação do teu veículo quando fazes isso.
وتحصل علي تقدير مختلف من سيارتك عندما تفعل ذلك

É muito engraçado. Não estou a brincar. E porque faria isso?
العمدة عن موقع التسليم لا أمزح لم تفعل ذلك ؟

Acabou de olhar para o relógio. Nunca fez isso antes.
نظرتَ لساعتك الآن لم تفعل ذلك من قبل أبداً

Não faças isso perto do bebé! Vai para o canto!
لا تفعل ذلك بالقرب من الطفل إذهب إلى الزاوية

Não, é má ideia. Aquilo foi mau, não, não, não faças isso
هذه فكرة سيئة لا, لا إنها سيئة, لا لا تفعل ذلك

Mas o que quer que seja, preciso que faças isso agora.
لكن أيا كان ، أحتاج منك أن تفعل ذلك الآن

Por favor, não faças isso.
لا تفعل ذلك من فضلك لا تفعل ذلك. سأفعل أي شيء

Se a sua mãe o visse fazer isto, ficava muito aflita.
كابتن ، لو رأتك أمك تفعل ذلك ، لغضبت بشدة

Enviamos um pulso eléctricomagnético pelo buraco de verme, destruímos o que quer que seja que está a fazer isto.
نرسل ترددات كهرو مغناطيسية ضخمة خلال الثقب الدودي ضربة نهائية مهما تفعل ذلك سيحدث في الطرف الآخر

Não. Atingi-lo com um côco não vai funcionar. Não faça isso.
.لا. ضربه بجوز الهند لن يعمل . لا تفعل ذلك

- Bem, acho que já vou indo. - Não faça isso, junte-se a nós.
حسناً , أعتقد أننى سأذهب كلا , لا تفعل ذلك , أنضم إلينا

Bem, vamos ver como é que fazes isso, Stormfly.
حسنا، دعنا نرى كيف تفعل ذلك ستروم الفلاي

Max, olhei pelo Pequeno Elvis durante alguns 5.000 quilómetros e não faria isso por ninguém, mas fiz por ti, porque gosto de ti.
ماكس، أخذت حساب الفيس البسيطة لأكثر من ثلاثة آلاف كيلومتر وأود أن لا تفعل ذلك لشخص آخر، لأنني أحب هو أنت.

John, por que você fez isso se sabe que o carro não é meu?
جون،لماذا تفعل ذلك وأنت تعلم أنها ليست سيارتي؟

Nunca fizeste isso.
انت سوف تتراجع عن اتفاق انت لم تفعل ذلك من قبل ابدا

Quero ser tua uma última vez, e depois quero que o faças.
أريدك أن تحصل علي مرة أخيرة ثم أريدك أن تفعل ذلك

Por favor Devon, se tu amas a Ellie, não faças isto.
من فضلك ديفون اذا كنت تحب ايلى لا تفعل ذلك

Compreendi que o fizeste para meu próprio bem.
بطبيعة الحال، أدركت انك تفعل ذلك من أجلي

Não sei como fazes isto. Eu não me sinto bem a comer na cama.
لا أعرف كيف تفعل ذلك لا أسترح أبدا للأكل فى الفراش

Porque ela esteve ontem, toda a noite, a fazer isso comigo.
لأنها قضت الجزء الأفضل من الليل معي تفعل ذلك الأمر

- Charlotte. Sabes que não é saudável. Tu jamais farias isso!
ـ ماكنت أنت نفسك لتتصرفى هكذا ـ يبدو أن جين لن تفعل ذلك

Teve tempo para chamar a polícia. Também não o fez.
كَانَ عِنْدَكَ وقتُ لجَلْب الشرطةِ، ولم تفعل ذلك ايضا.

Quando fazem isso, são forçados a sentir o que eles sentem.
عندما تفعل ذلك, أنت مرغم على ان تشعر كما يشعرون