"تفعل شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer algo
• fez nada
• fazes nada
• fazer nada
• fazer alguma coisa
• fizeste nada

Antes de fazer algo estúpido, talvez queira pensar sobre esta merda.
قبل ان تفعل شئ غبى يجب عليك التفكير فى هذا

Cada revirar de olhos significa que está a fazer algo certo.
أسمع ، كل لفة العين تعني أنك تفعل شئ صحيحاً

Eu dei-lhe provas antes, e você não fez nada contra isto.
أعطيتك برهان قبل ذلك وأنت لم تفعل شئ حوله.

Quem te vai respeitar, quando não fazes nada?
, من الذي سيعطيك إحترامه عندما لا تفعل شئ ؟

Aqui está a visão para o TED. Número um: não fazer nada. Isto não está avariado, por isso não vou arranjá-la.
رقم واحد: لا تفعل شئ. هذا الشئ لن يتوقف، لذا لن أقوم بإصلاحه.

Dou-lhe a hipótese de fazer alguma coisa quanto a isso.
أنا أردت أن أعطيك فرصة أذا كنت تريد أن تفعل شئ لهذا.

Diz-se que perante a ameaça do Richard Hendricks e da Pied Piper, armada com um novo diretor, tu não fizeste nada.
من "ريتشارد هندريكس" و"بايد بايبر"المسلحه بمدير تنفيذى جديد أنك لم تفعل شئ حسنا, لكن

Quer fazer algo, sargento?
اتريد ان تفعل شئ ايها الرقيب مورتو ؟ انت ابحث عن الرجل

Foi como olhar para mim, ver-me a fazer algo terrível e ser incapaz de parar.
لقد كان وكأنك تشاهد نفسك، ترى نفسك تفعل شئ مريعاً

Você vai fazer algo útil antes de morrer.
على الأقل يمكنك أن تفعل شئ جيداً قبل أن تموت

Podes pelo menos fazer algo simples como isto, não podes?
يمكنك علي الأقل أن تفعل شئ بسيطاً هكذا أليس كذلك؟

Gostei que tenha tentado fazer algo porreiro por mim.
آه، أنا أقدر أنكَ تحاول أن تفعل شئ جيد لي.

Você foi forçado a fazer algo que é injusto, e quando um homem é forçado a fazer alguma coisa,
أنت أُجبرت أن تفعل شئ غير عادل وعندما يُجبر شخص أن يفعل شئ

Então basicamente, ficou parado e não fez nada?
لذا أساساً. وَقفتَ بجانبهم ولم تفعل شئ ؟

Deve tê-lo feito ficar doido todos estes anos com as pessoas a pensarem que é um assassino quando não fez nada de errado.
لا بد انه جعلك تجن طوال هذه الأعوام أن الناس يعتقدون انك قاتل بينما أنت لم تفعل شئ خاطئ.

Não fez nada pelo Brown e quer-me manter debaixo do seu nariz.
انت لم تفعل شئ لبراون وتريد مني البقاء تحت امرتك

Quero dizer, vais para o Inferno, e não fazes nada para o impedir.
أقصد, انت ذاهب إلى الجحيم و أنت لا تفعل شئ لايقاف هذا

Se a Julie Cooper te pedir mais alguma coisa, acenas e não fazes nada.
. إذا (جولى كوبير) طلبت منك فعل أى شئ آخر ، وافقها و لا تفعل شئ

Posso ficar com aquilo que quiser de ti e não podes fazer nada.
انا استطيع ان اخذ منك ما اريد وانت لا تستطيع ان تفعل شئ

Quando tu, quando tu a tivesses encontrado, que não irias fazer nada para lixar tudo.
ـ عندما تجدها فهذا جيد لا تفعل شئ يفسد الأمر

Para quê fazer alguma coisa, a não ser que haja vontade de andar um passo à frente?
لماذا تفعل شئ مع العلم أنه بامكانك القيام بخطوة اضافية؟

Se não fizeste nada, porque fugiste?
انت لم تفعل شئ لماذا ركضت ؟