"تفعل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer algo
• fez nada
• fazer nada
• fizeste nada
• faças nada
• fazer alguma coisa
• faças algo
• fazes nada
• fizeres nada
• de fazer
• fazem nada
• fazes algo

As minhas ordens são fazer algo sobre a expansão desta epidemia.
انا اقود هذا القسم بصفه مؤقته أوامري سوف تفعل شيء

Você tem.. Uma incrível oportunidade. Para fazer algo especial.
لديّك فُرصة رائعة للغاية أنّ تفعل شيء مُميز.

Ela não fez nada. Foi eu quem fiz. Eu estraguei tudo.
لم تفعل شيء, أنا قمت بهذا أنا أفسدت الأمر, أنا

Diga que os quartos estão reservados, e que não pode fazer nada.
يمكنك أن تقول أن الغرف محجوزه وليس بأستطاعتك أن تفعل شيء

Tu não fizeste nada Karan, só me deste felicidade.
بالحقيقة لم تفعل شيء لقد منحتني السعادة فقط

Não faças nada até que mais alguém chegue aí.
لا تفعل شيء اخر حتى يأتي شخص اليك

Os espíritos que eu conheço não ameaçariam a vossa gente... ..a não ser que estivessem a fazer alguma coisa para me ameaçar a mim.
الأرواح التي أعرفها لن تهدد شعبك ما لم تفعل شيء لتهديدهم

Se o quiseres ver novamente, terás que fazer algo por mim.
لو ترغب برؤيته مجدداً يجب ان تفعل شيء من أجلي

Se fizer isto por ti, terás de fazer algo em troca.
أذا فعلت هذا لك بالمقابل يجب ان تفعل شيء لي

Pode não haver nenhuma prova, mas estou a dizer-lhe que ele pagou a um guarda e você tem de fazer algo.
ربما لن يكون هنالك أي دليل ولكني أخبرك, لقد قام بالدفع لبعض الحراس وعليك أن تفعل شيء حول ذلك

Bom, tudo bem. E você, pode fazer algo para mim agora?
حسناً ، حسناً ولكن هل يمكنك ان تفعل شيء بالنسبة لي الآن ؟

E três, Rosa Parks não fez nada apenas sentou o seu cu.
والثالث ، روزا بارك لا تفعل شيء سوف اجلاس مؤخرتها السوداء على الكرسي

Ela não fez nada que prove o contrário. E estará a salvo comigo.
إنّها لم تفعل شيء لتوضح لي أنّها مختلفة وستكون في أمان معي.

Você não fez nada e acha que pode escarnecer de homens como ele?
أنتَ لم تفعل شيء وتظن بأنّكَ تستطيع أن تسخر من رجل مثله؟

Primeira: podes não fazer nada e... ver no que dá.
الأول، هو ألا تفعل شيء وترى كيف ستسير الأمور.

Acho que sabes tanto como eu acerca deste Clã Foot... e acho que não estás a fazer nada acerca disso.
أظن أنك تعلم مقدار ما أعلم عن هذه العصابة ولا أظن أنك تفعل شيء حيالها

Ainda não fizeste nada. Não assaltaste o salão, por causa da Polícia.
أنت لم تفعل شيء بعد ولم تحاول إقتحام الرواق لوجود الشرطة

Não digas isso, somos família. E não fizeste nada de mal.
لاتقل هذا نحن عائلة ، وانت لم تفعل شيء خاطئ

Então, não faças nada, deixa que tratemos disto.
إذاً لا تفعل شيء فقطدعنانكتشفالأمر.

Falando nisso, não deveria estar a fazer alguma coisa para tentar tirar-nos daqui?
بمناسبة هذا ألا يجب أن تكون تفعل شيء ما لتحاول أن تخرجنا من هنا

Dá-me essa arma, antes que faças algo muito estúpido.
سلمني هذا المسدس قبل أن تفعل شيء غبي فعلاً

Promete que não fazes nada até eu voltar com os outros.
عليك أن تعدني ألا تفعل شيء إلى أن أعود مع الآخرين.

É, e ela é demais porque compreende... como os sentimentos escondidos podem simplesmente explodir... se não fizeres nada a relação a isso.
اجل, وهي رائعة لأنها متفهمة كيف يمكن ان تنفجر المشاعر المكبوتة ..اذا كنت لا تفعل شيء بخصوص, الـ

Os animais não fazem nada interessante. Só ficam por aí.
الحيوانات لا تفعل شيء مثير انهم واقفون بلا حراك

fazes algo simpático e fazes amigos. Ou pelo menos ouvi isso.
تفعل شيء لطيف وتكون صداقات أو هكذا سمعت